Traduzione del testo della canzone Blue Jean Angel - Donovan

Blue Jean Angel (originale)

I pulled into the roadhouse as the sun was going down
The music sounded good to me for a one pump one horse town
I put away a few cans I’ve been traveling for days
Then I saw her in the pool room through the smoky haze
She was a dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
She had a roving eye so I thought I’d take a chance
So I walked right up to her and I asked her to dance
Some jerk kicked the juke box out the bar room music died
I was the intruding stranger get out, it meant, and ride
So I tapped my feet in a rhythm to a kind of a country beat
Then I took her in my bear hug and we waltzed into the street
With the dark eyed blue jean angel I love the way you dance
You got a roving eye so I thought I’d take a chance
So I got you in my bear hug are we headed for romance
The bar room door burst open the cowboys hot to kill
I said honey I got the wheels if you got the will
She gave me a look that said that she’d been waiting on this day
I said jump onto my bike babe and I’ll zoom you away
With the dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
Got a roving eye so I thought I’d take a chance
Dark eyed blue jean angel I love the way you dance
Dark eyed blue jean angel are we headed for romance

Blue Jean Angel (traduzione)

Sono entrato nella rimessa mentre il sole stava tramontando
La musica mi suonava bene per una città con una pompa e un cavallo
Metto via alcune lattine che viaggio da giorni
Poi l'ho vista nella sala da biliardo attraverso la foschia fumosa
Era un angelo blue jeans dagli occhi scuri che amavo il modo in cui ballava
Aveva un occhio vagabondo, quindi ho pensato di rischiare
Così le sono andato incontro e le ho chiesto di ballare
Uno stronzo ha buttato fuori il juke box dal bar, la musica è morta
Ero lo sconosciuto intruso, esci, significava, e cavalca
Quindi ho toccato i miei piedi in un ritmo su una sorta di un ritmo country
Poi l'ho presa nel mio abbraccio da orso e ci siamo lanciati in strada
Con l'angelo dei jeans blu dagli occhi scuri, amo il tuo modo di ballare
Hai un occhio vagabondo, quindi ho pensato di rischiare
Quindi ti ho preso nel mio abbraccio da orso siamo diretti verso il romanticismo
La porta della stanza del bar spalancò i cowboy pronti a uccidere
Ho detto tesoro, ho le ruote se tu hai la volontà
Mi ha dato uno sguardo che diceva che stava aspettando quel giorno
Ho detto di saltare sulla mia bici piccola e ti porterò via con lo zoom
Con l'angelo dei jeans blu dagli occhi scuri, ho amato il modo in cui ballava
Ho un occhio vagabondo, quindi ho pensato di rischiare
Angelo di jeans blu dagli occhi scuri, amo il tuo modo di ballare
Angelo blu jeans dagli occhi scuri siamo diretti verso il romanticismo