Traduzione del testo della canzone Cryin' Shame - Donovan

Cryin' Shame (originale)

Food in abundance, beggars and banks
God in His Heaven and His priests in tanks
Gold in the misery, sewer in the mind
Greed and corruption of every kind
They all know it’s a cryin' shame
To turn your head, look away again
They all know it’s a cryin' shame
To turn your head, look away again
They all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Fools in the Parliament, pollution in the stream
T.V., poverty and the big bad dream
Sex in the cinema, fear in the school
Censorship committees, they rule/we're cool
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Composure in the little pill, courage in the beer
Mummy and daddy and the life of fear
Human relationships cast away
I hope we get together one of these days
And they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again

(traduzione)

Cibo in abbondanza, mendicanti e banche
Dio nel suo cielo e i suoi sacerdoti nei carri armati
Oro nella miseria, fogna nella mente
Avidità e corruzione di ogni tipo
Sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Sciocchi al Parlamento, inquinamento nel torrente
T.V., povertà e il grande brutto sogno
Sesso al cinema, paura a scuola
I comitati di censura, governano/siamo a posto
Non sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Non sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Non sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Non sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
La calma nella pillola, il coraggio nella birra
Mamma e papà e la vita della paura
Le relazioni umane abbandonate
Spero che ci riuniamo uno di questi giorni
E sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo
Non sanno tutti che è una vergogna
Per girare la testa, distogli lo sguardo di nuovo