Traduzione del testo della canzone Devil Weed - Donovan

Devil Weed (originale)

The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
When you compare growing it with cotton
You don’t have to put any chemicals on
It holds the soil together a lot
And some of us like to call it pot
I got jeans and a jacket and even hemp shoes
But you won’t see me smoking them on the news
Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Yeah…
It grows long and tough, a little water is enough
It takes anywhere and it cleans the air
It makes fine rope, cloth and paper too
It saves the trees for me and you
A law was passed making everyone to sow it
Even Jefferson and Washington grew it
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Devil weed
Devil weed

(traduzione)

I boccioli sbocciano con un profumo pungente
Spesso provocano molta allegria
Non puoi ammalarti o avere una dipendenza
Come puoi fare con tabacco e alcol
I libri di storia lo raccontano chiaramente
La regina Vittoria l'ha preso per il suo dolore mestruale
Oh Signore!
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Quando confronti la sua coltivazione con il cotone
Non devi mettere alcun prodotto chimico
Tiene insieme molto il terreno
E ad alcuni di noi piace chiamarlo piatto
Ho jeans e una giacca e persino scarpe di canapa
Ma non mi vedrai fumarli al telegiornale
Signore!
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Sì…
Cresce lungo e resistente, basta un po' d'acqua
Porta ovunque e pulisce l'aria
Produce anche corde, stoffa e carta fini
Salva gli alberi per me e per te
Fu approvata una legge che obbligava tutti a seminarla
Anche Jefferson e Washington lo hanno coltivato
Oh Signore!
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
I boccioli sbocciano con un profumo pungente
Spesso provocano molta allegria
Non puoi ammalarti o avere una dipendenza
Come puoi fare con tabacco e alcol
I libri di storia lo raccontano chiaramente
La regina Vittoria l'ha preso per il suo dolore mestruale
Oh Signore!
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Tanto da un piccolo seme
E lo bandiscono e lo chiamano erba del diavolo
Erba del diavolo
Erba del diavolo