Traduzione del testo della canzone Every Man Has His Chain - Donovan

Every Man Has His Chain (originale)

I had a dream as daylight touched the sky
As breezes chased along the winter lane
I had a dream as dreams alone I dreamt
Has every man his chain
Has every man his chain?
A negro hid beneath a face of blood
And is there really anyone to blame?
I marveled at the beauty of children’s minds
Has every man his chain
Has every man his chain?
I saw a beach of sand beside the sea
And there before me I saw every grain
And I wondered, well, it was best this way
Every man has his chain
Every man has his chain

Every Man Has His Chain (traduzione)

Ho fatto un sogno mentre la luce del giorno toccava il cielo
Mentre le brezze inseguivano lungo il sentiero invernale
Ho fatto un sogno come sognavo da solo
Ha ogni uomo la sua catena
Ogni uomo ha la sua catena?
Un negro si nascose sotto una faccia di sangue
E c'è davvero qualcuno da incolpare?
Mi sono meravigliato della bellezza delle menti dei bambini
Ha ogni uomo la sua catena
Ogni uomo ha la sua catena?
Ho visto una spiaggia di sabbia in riva al mare
E lì davanti a me vidi ogni chicco
E mi chiedevo, beh, era meglio così
Ogni uomo ha la sua catena
Ogni uomo ha la sua catena