Traduzione del testo della canzone Gentle Heart - Donovan

Gentle Heart (originale)

Fishes are in love with water
Birds are in love with the air
Rain is in the river flowers
And there is music everywhere
Clouds are in love with the mountains
Trees are in love with the hill
I’m in love with you, my sweet one
And I guess I always will
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
All the world’s a shining marble
Floating in the mystery
All my life I have been looking
For that which I cannot see
Dreams they are the signs which lead us
Through the darkness to the light
We give thanks to all who teach us
Showing us the true insight
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
Fishes are in love with water
Birds are in love with the air
Rain is in love with the flowers
And there is music everywhere
Clouds are in love with the mountains
Trees are in love with the hill
I’m in love with you, my sweet one
And I guess I always will
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
All the world’s a shining marble
Floating in the mystery
All my life I have been looking
For that which I cannot see
Dreams they are the signs which lead us
Through the darkness to the light
We give thanks to all who teach us
Showing us the true insight
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, growing
Gentle heart, sing my song
Gentle heart, glowing

Gentle Heart (traduzione)

I pesci sono innamorati dell'acqua
Gli uccelli sono innamorati dell'aria
La pioggia è nei fiori del fiume
E c'è musica ovunque
Le nuvole sono innamorate delle montagne
Gli alberi sono innamorati della collina
Sono innamorato di te, mia dolcezza
E credo che lo farò sempre
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, in crescita
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, splendente
Tutto il mondo è un marmo splendente
Galleggiando nel mistero
Per tutta la vita ho cercato
Per quello che non posso vedere
I sogni sono i segni che ci guidano
Attraverso l'oscurità alla luce
Rendiamo grazie a tutti coloro che ci insegnano
Mostrandoci la vera intuizione
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, in crescita
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, splendente
I pesci sono innamorati dell'acqua
Gli uccelli sono innamorati dell'aria
La pioggia è innamorata dei fiori
E c'è musica ovunque
Le nuvole sono innamorate delle montagne
Gli alberi sono innamorati della collina
Sono innamorato di te, mia dolcezza
E credo che lo farò sempre
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, in crescita
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, splendente
Tutto il mondo è un marmo splendente
Galleggiando nel mistero
Per tutta la vita ho cercato
Per quello che non posso vedere
I sogni sono i segni che ci guidano
Attraverso l'oscurità alla luce
Rendiamo grazie a tutti coloro che ci insegnano
Mostrandoci la vera intuizione
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, in crescita
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, splendente
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, in crescita
Cuore gentile, canta la mia canzone
Cuore gentile, splendente