Traduzione del testo della canzone Lazy Daze - Donovan

Lazy Daze (originale)

Looking for a place with a real lazy pace
Lay right back, simply rest my mind
Living in a grass hut, swinging in a hammock
In some sleepy cove forgotten by time
I’ll be the boy who sings songs sometimes
Swim, sit in the sun and easy dream a while
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
She is looking for a tan with a real sensitive man
Burn her bra, simply rest her jeans
Just let the kids run around with their ass hanging out
Barefoot like they do in her dreams
She’ll be the girl who slinks along the beach
Swim, sit in the sun and easy dream a while
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
I don’t want to be rushed and pushed
And crushed and mushed
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Don’t need nothing that can’t come tomorrow
It don’t really matter if it never comes at all
Looking for a place with a lazy pace
It don’t really matter if it never comes at all
Looking for a place with a lazy pace
It don’t really matter if it never comes at all
Lazy Louisiana, lazy Louisiana
Lazy Louisiana, find it anyhow
Lazy Louisiana, lazy Louisiana
Lazy Louisiana, Lazy Louisiana, oh, oh
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed
Lazy Louisiana
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed
I don’t want to be rushed and pushed

Lazy Daze (traduzione)

Alla ricerca di un luogo con un ritmo davvero pigro
Sdraiati, riposa semplicemente la mia mente
Vivere in una capanna d'erba, dondolarsi su un'amaca
In qualche baia addormentata dimenticata dal tempo
Sarò il ragazzo che canta canzoni a volte
Nuota, siediti al sole e sogna facilmente per un po'
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non voglio essere affrettato e spinto
E schiacciato e schiacciato
Non voglio essere affrettato e spinto
E schiacciato e schiacciato
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Sta cercando un'abbronzatura con un uomo molto sensibile
Brucia il reggiseno, appoggia semplicemente i jeans
Lascia che i bambini corrano in giro con il culo fuori
A piedi nudi come fanno nei suoi sogni
Sarà la ragazza che sgattaiola lungo la spiaggia
Nuota, siediti al sole e sogna facilmente per un po'
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non voglio essere affrettato e spinto
E schiacciato e schiacciato
Non voglio essere affrettato e spinto
E schiacciato e schiacciato
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Non ho bisogno di niente che non possa venire domani
Non importa se non arriva mai
Alla ricerca di un posto con un ritmo pigro
Non importa se non arriva mai
Alla ricerca di un posto con un ritmo pigro
Non importa se non arriva mai
Louisiana pigra, Louisiana pigra
Lazy Louisiana, trovalo comunque
Louisiana pigra, Louisiana pigra
Louisiana pigra, Louisiana pigra, oh, oh
Non voglio essere affrettato e spinto
Non voglio essere affrettato e spinto
Louisiana pigra
Non voglio essere affrettato e spinto
Non voglio essere affrettato e spinto
Non voglio essere affrettato e spinto