Traduzione del testo della canzone Liberation Rag - Donovan

Liberation Rag (originale)

My henna-haired gal’s all there in coffee-coloured lace
Wearing such a pretty smile upon her face
Her little angel’s fluttering around and pulling on her dress
And you know that’s the way she like it best
She’s a new age mother, she don’t take no bull
She don’t dig that attitude in school
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
And if you use a cup in the kitchen, you gotta wash it yourself
When it’s clean, put that cup back on that shelf
She don’t dig none of that old-fashioned jazz
Where women do all the chores
She can think and open all her own doors
She’s a new age mother, she don’t take no bull
She don’t dig that attitude in school
She’s a new age mother, she more than a lay
Lindee got a lot to give and say
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
Do-do-do-do-do the liberation rag
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

La mia ragazza dai capelli all'henné è tutta lì in pizzo color caffè
Indossando un così bel sorriso sul suo viso
Il suo angioletto svolazza in giro e si infila il vestito
E sai che è il modo in cui le piace di più
È una madre new age, non accetta tori
Non apprezza questo atteggiamento a scuola
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
E se usi una tazza in cucina, devi lavarla da solo
Quando è pulito, rimetti quella tazza su quello scaffale
Non ama nulla di quel jazz vecchio stile
Dove le donne fanno tutte le faccende domestiche
Può pensare e aprire tutte le sue porte
È una madre new age, non accetta tori
Non apprezza questo atteggiamento a scuola
È una madre new age, è più che una laica
Lindee ha molto da dare e da dire
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
Do-do-do-do-do lo straccio di liberazione
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la