Traduzione del testo della canzone Lost Time - Donovan

Lost Time (originale)

Timothy took his time to school
Plenty of time he took
But some he lost in the tadpole pool
And some in the stickle back brook
Ever so much in the linnets nest
And more on the five-barred gate
Timothy took his time to school
But he lost it all and was late
Timothy has a lot to do
How shall it all be done?
Why he never got home till close on two
Though he might have been back by one
There’s sums and writings and spelling too
And an apple tree to climb
Timothy has a lot to do
How shall he find the time?
Timothy sought it high and low
He looked in the tadpole pool
To see if they’d taken the time to grow
That he lost on the way to school
He found the nest and he found the tree
And he found the gate he’d crossed
But Timothy never shall find ah me
The time that Timothy lost
Tam ta ta tam …
Timothy sought it high and low
He looked in the tadpole pool
To see if they’d taken the time to grow
That he lost on the way to school
He found the nest and he found the tree
And he found the gate he’d crossed
But Timothy never shall find ah me
The time that Timothy lost
The time that Timothy lost
The time that Timothy lost
The time that Timothy lost …

Lost Time (traduzione)

Timothy si è preso il suo tempo a scuola
Ha preso un sacco di tempo
Ma alcuni li ha persi nella piscina dei girini
E alcuni nel ruscello sul retro
Tanto nel nido dei fanelli
E altro ancora sul cancello a cinque sbarre
Timothy si è preso il suo tempo a scuola
Ma ha perso tutto ed è arrivato in ritardo
Timothy ha molto da fare
Come deve essere fatto tutto?
Perché non è mai tornato a casa prima delle due
Anche se potrebbe essere tornato per l'una
Ci sono anche somme, scritte e ortografia
E un melo su cui arrampicarsi
Timothy ha molto da fare
Come troverà il tempo?
Timoteo lo cercò in alto e in basso
Guardò nella piscina del girino
Per vedere se si sono presi il tempo di crescere
Che ha perso andando a scuola
Ha trovato il nido e ha trovato l'albero
E trovò il cancello che aveva varcato
Ma Timoteo non mi troverà mai
Il tempo perso da Timoteo
Tam ta ta tam …
Timoteo lo cercò in alto e in basso
Guardò nella piscina del girino
Per vedere se si sono presi il tempo di crescere
Che ha perso andando a scuola
Ha trovato il nido e ha trovato l'albero
E trovò il cancello che aveva varcato
Ma Timoteo non mi troverà mai
Il tempo perso da Timoteo
Il tempo perso da Timoteo
Il tempo perso da Timoteo
Il tempo perso da Timoteo...