Traduzione del testo della canzone Maya's Dance - Donovan

Maya's Dance (originale)

See my own reflection in the water
If I concentrate, the image still
I look kind of real just like I oughta
Be just a splash and Maya’s secrets spill
Can’t stop this illusion that I-DO
Giving myself burdens Mighty Grim
Let me dig and twig there’s nothing TO-DO
Everything in order, evolving
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be this illusion that makes ME-FEEL
All this pain and pleasure is my own
I-identify with duality
Whe I am the ONE to lead me home
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
But here I am again associating
Choosing one or the other again
While the tiny dewdrop on the blossom
Reflects my tiny image once again
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be some good things to say about MAN
But one of them ain’t that he’s Aware
Alice had it right when she stepped over
Into Mirror land, the Truth is there
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true

Maya's Dance (traduzione)

Guarda il mio riflesso nell'acqua
Se mi concentro, l'immagine si ferma
Sembro un po' reale proprio come dovevo
Sii solo una spruzzata e i segreti di Maya si svelano
Non riesco a fermare questa illusione che I-DO
Dare me stesso grava su Mighty Grim
Lasciami scavare e ramoscello, non c'è niente da fare
Tutto in ordine, in evoluzione
Tutte le apparenze possono ingannare in Maya's Dance
Sensazione di visioni alterate, fuori forma e fuori dal vero
Deve essere questa illusione che mi fa SENTIRE
Tutto questo dolore e piacere è mio
Io-identifico con la dualità
Quando sono io a condurmi a casa
Tutte le apparenze possono ingannare in Maya's Dance
Sensazione di visioni alterate, fuori forma e fuori dal vero
Ma eccomi di nuovo ad associarmi
Scegliere di nuovo l'uno o l'altro
Mentre la piccola goccia di rugiada sul fiore
Riflette ancora una volta la mia piccola immagine
Tutte le apparenze possono ingannare in Maya's Dance
Sensazione di visioni alterate, fuori forma e fuori dal vero
Devono essere alcune cose buone da dire su MAN
Ma uno di loro non è che sia consapevole
Alice aveva ragione quando si è avvicinata
Nella terra dello Specchio, la Verità è lì
Tutte le apparenze possono ingannare in Maya's Dance
Sensazione di visioni alterate, fuori forma e fuori dal vero