Traduzione del testo della canzone My Love Is True (Love Song) - Donovan

My Love Is True (Love Song) (originale)

My heart is like a flower for my love
That blooms as I hold her tenderly
But it’s rooted deep in fear, just as heavy as a tear
That whisper low, her lover is not for me.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is like the first star of the night
That brightened up the world’s first darkness
Like love stories very old, a million times been told
Her eyes are worth more than bright diamonds.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
Alone at night in my dark lonesome room
I lie awake a-sadly dreaming
Although you’re not very near, still I can hear
Your soft and tender heart a-beating.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.

(traduzione)

Il mio cuore è come un fiore per il mio amore
Che fiorisce mentre la tengo teneramente
Ma è profondamente radicato nella paura, tanto pesante quanto una lacrima
Quel sussurro basso, il suo amante non è per me.
Il mio amore è vero, per lei è vero
E prego che il suo amore sia mio.
Il mio amore è come la prima stella della notte
Ciò ha illuminato la prima oscurità del mondo
Come storie d'amore molto antiche, raccontate un milione di volte
I suoi occhi valgono più dei brillanti diamanti.
Il mio amore è vero, per lei è vero
E prego che il suo amore sia mio.
Il mio amore è vero, per lei è vero
E prego che il suo amore sia mio.
Da solo di notte nella mia stanza buia e solitaria
Rimango sveglio a sognare tristemente
Anche se non sei molto vicino, posso ancora sentire
Il tuo tenero e tenero cuore che batte.
Il mio amore è vero, per lei è vero
E prego che il suo amore sia mio.
Il mio amore è vero, per lei è vero
E prego che il suo amore sia mio.