Traduzione del testo della canzone Only the Blues - Donovan

Only the Blues (originale)

When you wake up in the morning
And can’t seem to raise your head
You sit staring in the teacup
At the egg upon your bread
And the life that you are living
Doesn’t seem to be quite real
You have only what the lonely call the blues
When you’re feeling tired and weary
With your eyes cast to the floor
For a loved one who has left you
On a bleak and distant shore
You may think you’re being picked on But you are not the first
To have only what the lonely call the blues
There are no rules to follow
No advice to take
You’re the only one who can give
Yourself a shake
Someone will appear
To dispel all your fear
In a funny unexpected way
Then you’ll wake up in the morning
With a smile upon your face
And you’ll look out on the world
And see it is a happy place
With no memory of misery
You will soon forget
You had only what the lonely call the blues

Only the Blues (traduzione)

Quando ti svegli al mattina
E non riesco a alzare la testa
Ti siedi a fissare nella tazza da tè
All'uovo sul pane
E la vita che stai vivendo
Non sembra essere del tutto reale
Hai solo quello che i solitari chiamano blues
Quando ti senti stanco e stanco
Con gli occhi rivolti al pavimento
Per una persona cara che ti ha lasciato
Su una riva desolata e lontana
Potresti pensare di essere preso di mira Ma non sei il primo
Avere solo ciò che i solitari chiamano blues
Non ci sono regole da seguire
Nessun consiglio da prendere
Sei l'unico che può dare
Te stesso una scossa
Qualcuno apparirà
Per scacciare tutte le tue paure
In un modo divertente e inaspettato
Poi ti svegli al mattina
Con un sorriso sul viso
E guarderai il mondo
E guarda che è un posto felice
Senza memoria di infelicità
Presto dimenticherai
Avevi solo quello che i solitari chiamano blues