Traduzione del testo della canzone Ressurect Your Love - Donovan

Ressurect Your Love (originale)

I woke up early in the morning
I dreamed that you were by my side
And then I felt the same old longing
And the tears I gotta hide
Its crazy how I felt you by me
Your tender body close to mine
And now I know I gotta cry me
A river by that lonesome pine
How can good love turn to bad
And such a heart to feel so sad
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
I hear a lonesome whistle blowin'
Soon I’ll be rollin' down the line
Back to the future I am going
Tryin' to leave the past behind
I got that crazy kind of feelin'
I wanna do myself some harms
Back to the old times I am stealin'
When I lay there in your arms
How can good love turn to bad
And such a heart to feel so sad
Dear lord Jesus hear my plea
Resurrect her love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect her love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect her love for me
I dreamed that you were by my side
Then I felt the same old longing
All the tears I gotta hide
Its crazy how I felt you by me
Your tender body close to mine
And now I know I gotta cry me
A river by that lonesome pine
How can good love turn to bad
And such a heart to be so sad
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
Oh my darlin' hear my plea
Won’t you come back soon to me

Ressurect Your Love (traduzione)

Mi sono svegliato la mattina presto
Ho sognato che eri al mio fianco
E poi ho sentito lo stesso vecchio desiderio
E le lacrime che devo nascondere
È pazzesco come ti ho sentito vicino a me
Il tuo tenero corpo vicino al mio
E ora so che devo piangere
Un fiume vicino a quel pino solitario
Come può il buon amore trasformarsi in cattivo
E un tale cuore da sentirsi così triste
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Risuscita il tuo amore per me
Sento un fischio solitario
Presto rotolerò giù per la linea
Ritorno al futuro che sto andando
Cercando di lasciarsi alle spalle il passato
Ho quel tipo di pazza sensazione
Voglio farmi del male
Ritorno ai vecchi tempi che sto rubando
Quando sono sdraiato lì tra le tue braccia
Come può il buon amore trasformarsi in cattivo
E un tale cuore da sentirsi così triste
Caro signore Gesù, ascolta la mia supplica
Resuscita il suo amore per me
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Resuscita il suo amore per me
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Resuscita il suo amore per me
Ho sognato che eri al mio fianco
Poi ho sentito lo stesso vecchio desiderio
Tutte le lacrime che devo nascondere
È pazzesco come ti ho sentito vicino a me
Il tuo tenero corpo vicino al mio
E ora so che devo piangere
Un fiume vicino a quel pino solitario
Come può il buon amore trasformarsi in cattivo
E un tale cuore da essere così triste
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Risuscita il tuo amore per me
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Risuscita il tuo amore per me
Oh mio tesoro ascolta la mia supplica
Non tornerai presto da me