Traduzione del testo della canzone Ride-a-Mile - Donovan

Ride-a-Mile (originale)

Down the hill from where I live
There’s a road rolling by
Wonder where it’s going?
In this house full of doom
Discontent in every room
And it’s daily growing.
I’m gonna ride on down those miles
I’m gonna ride on down those miles.
Hook my thumb out in the air
Catch a friend with wheels to share
To take me far away from here.
It’s a trip I gotta take
Big decision, mine to make
I don’t feel any fear.
I’m gonna ride on down those miles
I’m gonna ride on down those miles.
I’m gonna ride on down those miles
I’m gonna ride on down those miles
I’m gonna ride on down those miles
I’m gonna ride on down those miles.
Cats are leavin' every day
Summer’s here, they’re on their way
Hitchin' down the highway.
There’s a party goin' on
It’s gonna last the summer long
Sleepin' under the Milky Way.
I’m gonna ride on down those miles (I'm gonna ride on down those miles)
I’m gonna ride on down those miles (I'm gonna ride on down those miles)
I’m gonna ride on down those miles (I'm gonna ride on down those miles)
I’m gonna ride on down those miles.
Hitchhike, hitchhike, hitchhike
Hitchhike, hitchhike, hitchhike
Hitchhike, hitchhike, hitchhike …

Ride-a-Mile (traduzione)

Giù per la collina da dove vivo
C'è una strada che scorre
Chissà dove sta andando?
In questa casa piena di sventura
Malcontento in ogni stanza
Ed è in crescita ogni giorno.
Continuerò per quelle miglia
Continuerò per quelle miglia.
Alza il mio pollice in aria
Cattura un amico con le ruote per condividerlo
Per portarmi lontano da qui.
È un viaggio che devo fare
Grande decisione, mia da prendere
Non provo alcuna paura.
Continuerò per quelle miglia
Continuerò per quelle miglia.
Continuerò per quelle miglia
Continuerò per quelle miglia
Continuerò per quelle miglia
Continuerò per quelle miglia.
I gatti se ne vanno ogni giorno
L'estate è arrivata, stanno arrivando
Hitchin' lungo l'autostrada.
C'è una festa in corso
Durerà tutta l'estate
Dormire sotto la Via Lattea.
Continuerò per quelle miglia (percorrerò per quelle miglia)
Continuerò per quelle miglia (percorrerò per quelle miglia)
Continuerò per quelle miglia (percorrerò per quelle miglia)
Continuerò per quelle miglia.
Autostop, autostop, autostop
Autostop, autostop, autostop
Autostop, autostop, autostop...