Traduzione del testo della canzone River Of Ruin - Donovan

River Of Ruin (originale)

The cards are stacked against me
My stars are at war
Wherever I turn dear
I find a locked door
My hands are securely bound
Its all a stale mate
But I don’t worry none
I Just sit and wait
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
I’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
Things are lookin' black dear
The future looks dim
I jumped in the deep end
To find I can’t swim
They poured in the concrete
The quick drying kind
It looks like the end dear
But I really don’t mind
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide

River Of Ruin (traduzione)

Le carte sono impilate contro di me
Le mie stelle sono in guerra
Ovunque mi rivolgo caro
Trovo una porta chiusa a chiave
Le mie mani sono legate in modo sicuro
È tutto un compagno di stallo
Ma non mi preoccupo di nessuno
Mi siedo e aspetto
Perché non fa più buio da quando sono con te
Potrebbe esserci una tempesta fuori dalla mia porta, ma non è una novità
Supererò la tempesta tesoro con te al mio fianco
E attraverseremo il fiume delle rovine, sia sempre così ampio
Le cose sembrano nere, cara
Il futuro sembra incerto
Sono saltato nel profondo
Per scoprire che non so nuotare
Hanno versato nel cemento
Il tipo ad asciugatura rapida
Sembra la fine caro
Ma non mi dispiace davvero
Perché non fa più buio da quando sono con te
Potrebbe esserci una tempesta fuori dalla mia porta, ma non è una novità
Supereremo la tempesta tesoro con te al mio fianco
E attraverseremo il fiume delle rovine, sia sempre così ampio
Perché non fa più buio da quando sono con te
Potrebbe esserci una tempesta fuori dalla mia porta, ma non è una novità
Supereremo la tempesta tesoro con te al mio fianco
E attraverseremo il fiume delle rovine, sia sempre così ampio
E attraverseremo il fiume delle rovine, sia sempre così ampio