Traduzione del testo della canzone Salvation Stomp - Donovan

Salvation Stomp (originale)

That achin', shakin' shuffle down along the Mississippi Queen
That rough and randy off-beat, and that funky bass
That slinky, snakey, kinky licorice sticking up the place
Couldn’t keep my feet from jumping —
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Wild Cat Harry wheelin' great big flying boots
Spillin' floorboards as the trumpeter, he go a rooty tooty toot
Long haired, lanky lady, black drag delight, yeah
Just jiggin' up and down, hey, man, she was a jiggin' out of sight
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Alright now, let’s go
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from stomping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Big beer belly, bouncing up and down
Great clouds of reefer coming over from the shady side of town
Funky monkey suit and tophat, roll them blood-shot eyes
Just let it all hang out and boogey woogey down to Paradise
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Yeah!

Salvation Stomp (traduzione)

Quella sciagurata, tremante, lungo la Mississippi Queen
Quell'anticonformista ruvido e volgare, e quel basso funky
Quella liquirizia slanciata, serpe e viziosa che spuntava dal posto
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare -
Non riuscivo a impedire che le mie dita dei piedi toccassero: Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che i miei piatti di carne si ribaltassero e si sbattessero per tutto il tempo
Il gatto selvatico Harry sta ruotando grandi stivali da volo
Rovesciando le assi del pavimento come il trombettista, fa un rooty toot
Capelli lunghi, signora allampanata, delizia da trascinamento nero, sì
Solo jiggin su e giù, ehi, amico, lei era un jiggin' fuori dalla vista
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che le mie dita dei piedi toccassero: Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che i miei piatti di carne si ribaltassero e si sbattessero per tutto il tempo
Bene ora, andiamo
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che le mie dita dei piedi toccassero: Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di calpestare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che i miei piatti di carne si ribaltassero e si sbattessero per tutto il tempo
Grande pancia da birra, che rimbalza su e giù
Grandi nuvole di barriera corallina arrivano dal lato ombroso della città
Costume da scimmia funky e cappello a cilindro, alza quegli occhi iniettati di sangue
Lascia che sia tutto in giro e boogey woogey giù in Paradiso
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che le mie dita dei piedi toccassero: Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire ai miei piedi di saltare — Salvation Stomp
Non riuscivo a impedire che i miei piatti di carne si ribaltassero e si sbattessero per tutto il tempo
Gatti fantastici
Gatti fantastici
Gatti fantastici
Sì!