Traduzione del testo della canzone Shape In the Sky - Donovan

Shape In the Sky (originale)

There’s a shape in the sky beckoning me
There’s a sound in the wild wind calling
There’s a song to be sung for glory
And I feel that it’s coming our way
There’s a pain on the land weakening me
There’s a sigh in the city of sorrow
There’s a shadow of darkness accumulating
And I feel that it’s coming my way
Father of all things, Mother of light
Soothe and ease our human plight
Mary in mercy, Jesus in joy
Please, won’t you help us win the fight?
There’s a love for all men sleeping within
There’s a friend of a friend awakening
There’s a jubilant joy bursting to be
And I feel that it’s coming our way
Father of all things, Mother of light
Soothe and ease our human plight
Mary in mercy, Jesus in joy
Please, won’t you help us win the fight?
There’s a shape in the sky beckoning me
There’s a sound in the wild wind calling
There’s a song to be sung for glory
And I feel that it’s coming our way
There’s a shape in the sky beckoning me
There’s a sound in the wild wind calling
There’s a song to be sung for glory
And I feel, yes, I feel, yes, I feel
That it’s coming our way

(traduzione)

C'è una forma nel cielo che mi fa cenno
C'è un suono nel vento selvaggio che chiama
C'è una canzone da cantare per la gloria
E sento che ci sta arrivando
C'è un dolore sulla terra che mi indebolisce
C'è un sospiro nella città del dolore
C'è un'ombra di oscurità che si accumula
E sento che sta venendo verso di me
Padre di tutte le cose, Madre della luce
Calma e allevia la nostra condizione umana
Maria nella misericordia, Gesù nella gioia
Per favore, non ci aiuterai a vincere la battaglia?
C'è un amore per tutti gli uomini che dormono dentro
C'è un amico di un amico che si risveglia
C'è una gioia esultante che sta per scoppiare
E sento che ci sta arrivando
Padre di tutte le cose, Madre della luce
Calma e allevia la nostra condizione umana
Maria nella misericordia, Gesù nella gioia
Per favore, non ci aiuterai a vincere la battaglia?
C'è una forma nel cielo che mi fa cenno
C'è un suono nel vento selvaggio che chiama
C'è una canzone da cantare per la gloria
E sento che ci sta arrivando
C'è una forma nel cielo che mi fa cenno
C'è un suono nel vento selvaggio che chiama
C'è una canzone da cantare per la gloria
E io sento, sì, sento, sì, sento
Che sta arrivando dalla nostra parte