Traduzione del testo della canzone Slow Down World - Donovan

Slow Down World (originale)

Slow down world
Major problem ahead,
You have been on the go For a long, long time I know.
Take a rest from the race,
Why chase it?
Slow down world,
Take a tip from old times.
You’ve seen how greed
Consumes you with its need.
Take a rest from the race
Why chase it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Take a break for God’s sake.
(Slow down)
You just can’t stop your climb
Your money-mad climb up to the top,
Don’t you just glance at the chance,
Why waste it?
Don’t chase it,
Why waste it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,

(traduzione)

Rallenta il mondo
Grande problema avanti,
Sei stato in giro per molto, molto tempo lo so.
Riposati dalla gara,
Perché inseguirlo?
Rallenta il mondo,
Prendi un suggerimento dai vecchi tempi.
Hai visto come l'avidità
Ti consuma con il suo bisogno.
Fai una pausa dalla gara
Perché inseguirlo?
Felice è l'uomo
Chi si riposa quando può,
Lascia che il vecchio tempo sia sabbia
Scivola attraverso la sua mano.
E felice è la ragazza
Chi chiama la pace la sua amica.
Se vuoi essere libero,
Lo farai, lo farai.
Rallenta il mondo,
Fai una pausa per l'amor di Dio.
(Rallentare)
Non puoi fermare la tua scalata
I tuoi soldi impazziti salgono in cima,
Non dare un'occhiata all'occasione,
Perché sprecarlo?
Non inseguirlo,
Perché sprecarlo?
Felice è l'uomo
Chi si riposa quando può,
Lascia che il vecchio tempo sia sabbia
Scivola attraverso la sua mano.
E felice è la ragazza
Chi chiama la pace la sua amica.
Se vuoi essere libero,
Lo farai, lo farai.
Rallenta il mondo,
Rallenta il mondo,
Rallenta il mondo,
Rallenta il mondo,