Traduzione del testo della canzone The Breath - Donovan

The Breath (originale)

Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
What are lives but lessons?
When death is no escape
And symbols are the shapes of things to come
Colours are the sound of planets
Vibrating in time
To the melody of a meaningless rhyme
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
What are dreams but visions
With eyes so softly dark
Pictures of a strange eternity
Here we are believing
All we see is real
Dancing to the beat of what we feel
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
Are we really worlds apart
(Marvellous the motion of the shining universe)
Worlds apart, worlds apart
(Open up your heart to unity)
Distances between us like the
(Marvellous the motion of the shining universe)
Stars up in the sky
(Open up your heart to unity)…

The Breath (traduzione)

Siamo davvero a mondi separati
Mondi a parte, mondi a parte
Distanze tra noi come il
Stelle in alto nel cielo
Cosa sono le vite se non le lezioni?
Quando la morte non è scampo
E i simboli sono le forme delle cose a venire
I colori sono il suono dei pianeti
Vibrante nel tempo
Alla melodia di una rima senza senso
Mi mangio quando mangio
Mi bevo nel vino
Mi amo quando vengo
Mi sparo con la pistola
Fratelli del respiro
Sorelle del respiro
Fratelli del respiro
Sorelle del respiro
Cosa sono i sogni se non le visioni
Con gli occhi così dolcemente scuri
Immagini di una strana eternità
Qui stiamo credendo
Tutto ciò che vediamo è reale
Ballando al ritmo di ciò che sentiamo
Mi mangio quando mangio
Mi bevo nel vino
Mi amo quando vengo
Mi sparo con la pistola
Fratelli del respiro
Sorelle del respiro
Fratelli del respiro
Sorelle del respiro
Siamo davvero a mondi separati
Mondi a parte, mondi a parte
Distanze tra noi come il
Stelle in alto nel cielo
Siamo davvero a mondi separati
(Meraviglioso il movimento dell'universo splendente)
Mondi a parte, mondi a parte
(Apri il tuo cuore all'unità)
Distanze tra noi come il
(Meraviglioso il movimento dell'universo splendente)
Stelle in alto nel cielo
(Apri il tuo cuore all'unità)...