Traduzione del testo della canzone The Illusion - Donovan

The Illusion (originale)

In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Chances are nothing will ever change
Far too many jobs would be at stake
Secret armies watch us day and night
Far too few sitting for Buddha’s sake
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
May our merit as we meditate
Shine a light on all who cannot see
Dedicate our work, it is our fate
To know what we are in reality
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We who contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)

The Illusion (traduzione)

Nei corridoi rosso sangue del potere
Un lama gentile camminerà mai?
Nei templi senza cuore dello stato
Un lama gentile parlerà mai?
È probabile che nulla cambierà mai
Sarebbero in gioco troppi posti di lavoro
Eserciti segreti ci osservano giorno e notte
Troppo pochi seduti per il bene di Buddha
Ah!
Ma è tutta un'illusione, noi siamo uno
La vita non è che un sogno, nessuna nascita, nessuna morte
Contempleremo l'eterno
Sorella dell'anima e fratello del respiro (respiro)
Possa il nostro merito mentre meditiamo
Fai luce su tutti coloro che non possono vedere
Dedicare il nostro lavoro, è il nostro destino
Per sapere cosa siamo nella realtà
Ah!
Ma è tutta un'illusione, noi siamo uno
La vita non è che un sogno, nessuna nascita, nessuna morte
Noi che contempliamo l'eterno
Sorella dell'anima e fratello del respiro (respiro)
Nei corridoi rosso sangue del potere
Un lama gentile camminerà mai?
Nei templi senza cuore dello stato
Un lama gentile parlerà mai?
Ah!
Ma è tutta un'illusione, noi siamo uno
La vita non è che un sogno, nessuna nascita, nessuna morte
Contempleremo l'eterno
Sorella dell'anima e fratello del respiro (respiro)