Traduzione del testo della canzone The Little White Road - Donovan

The Little White Road (originale)

Oh the little white road climbs over the hill,
My feet they must follow, they cannot be still,
Must follow and follow though far it may roam.
Oh little white road you will never come home.
Oh, the hills they are patient and steadfast and wise,
They look over the valleys and up to the skies,
But the little white road scrambles up them and over.
Oh, little white road you are ever the rover.
I fain would go with you right down to the sea
Where a ship with white sails would be waiting for me,
Go sailing and sailing to strange lands afar
Where deserts and forests and lost cities are.
But when I grew weary of my gypsying ways
I’d sail home again for to end all my days
In the little grey cottage, beside the grey hill.
But you, little road, would be wandering still

(traduzione)

Oh la stradina bianca si arrampica sulla collina,
Devono seguire i miei piedi, non possono essere immobili,
Deve seguire e seguire anche se può vagare lontano.
Oh piccola strada bianca non tornerai mai a casa.
Oh, le colline sono pazienti, salde e sagge,
Guardano oltre le valli e fino al cielo,
Ma la stradina bianca li arrampica su e giù.
Oh, piccola strada bianca, sei sempre il rover.
Mi piacerebbe venire con te fino al mare
Dove una nave dalle vele bianche mi aspetterebbe,
Vai a vela e naviga verso strane terre lontane
Dove ci sono deserti, foreste e città perdute.
Ma quando mi sono stancato dei miei modi da zingari
Salperei di nuovo a casa per terminare tutti i miei giorni
Nella casetta grigia, accanto alla collina grigia.
Ma tu, stradina, saresti ancora errante