Traduzione del testo della canzone Things to Wear - Donovan

Things to Wear (originale)

If you wear a woven ring
Made of grass
You can hear the fairies sing
As they pass
You can hear them rush and scurry
When they’re rather in a hurry.
If you wear a daisy chain
Neat and strong
You can hear the goblin train
Rush along.
You can hear it hoot and whistle
As it dives beneath a thistle.
If you lace two grassy blades
In your shoe
You can dream of fairy glades,
Fairies, too.
If you’ve found a four-leafed clover
You can dream this four times over

(traduzione)

Se indossi un anello intrecciato
Fatto di erba
Puoi sentire le fate cantare
Mentre passano
Puoi sentirli correre e correre
Quando sono piuttosto di fretta.
Se indossi una catena a margherita
Pulito e forte
Puoi sentire il treno dei goblin
Corri.
Puoi sentirlo fischiettare
Mentre si tuffa sotto un cardo.
Se allaccia due fili erbosi
Nella tua scarpa
Puoi sognare le radure delle fate,
Anche le fate.
Se hai trovato un quadrifoglio
Puoi sognarlo quattro volte