Traduzione del testo della canzone Univerz - Donovan

Univerz (originale)

One hundred billion suns spin in our Milky Way
Ten million galaxies beyond
That we can hear, that we just hear
And larger than our own
And out beyond, beyond — an infinity of suns
Vast spinning islands in the firmament
We cannot hear the sounds of what is out beyond our ken
Beyond may be forever spinning worlds
How can we upon on Earth view the world below
With the eye of greed and enmity
Marvellous the motion of the shining universe
Open up your heart to unity
Aphrodite rose from her golden couch and smiled
How petty these mortals be
Listen to that poet
Trying to describe the immensity of my never ending universe
My ceremonials they have debased
My rituals forgotten
Listen well, my handmaids
Were there but one poet who can truly praise me
Perhaps then he may be able to save this little planet
From the foolishness of humankind

(traduzione)

Cento miliardi di soli ruotano nella nostra Via Lattea
Dieci milioni di galassie oltre
Che possiamo sentire, che sentiamo e basta
E più grande del nostro
E fuori, oltre, un'infinità di soli
Vaste isole rotanti nel firmamento
Non possiamo sentire i suoni di ciò che è fuori dalla nostra comprensione
Al di là potrebbero esserci mondi che girano per sempre
Come possiamo sulla Terra vedere il mondo sottostante
Con l'occhio dell'avidità e dell'inimicizia
Meraviglioso il movimento dell'universo splendente
Apri il tuo cuore all'unità
Afrodite si alzò dal suo divano dorato e sorrise
Come sono meschini questi mortali
Ascolta quel poeta
Cercando di descrivere l'immensità del mio universo infinito
I miei cerimoniali hanno svilito
I miei rituali dimenticati
Ascoltate bene, mie ancelle
C'era un solo poeta che può davvero lodarmi
Forse allora potrebbe essere in grado di salvare questo piccolo pianeta
Dalla follia dell'umanità