Traduzione del testo della canzone Yellow Star - Donovan

Yellow Star (originale)

There have been bad thing done
There have been some good one
And many people died
And many nations cried
And many babies came
As many died again
Yet always Man prevailed
Yeah though the Devil wailed
You know we’re way out there
In some galaxy hair
With all this space around
We fight to keep our share
With all our cruelty
And all our jealousy
We find it hard to give
To just live and let live
To live and let live
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friend
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
We think that we’re so big
The truth we never, never twig
And if some Quasar gonna blow
I guess we’d never, never know
And long before that day
When we are burned away
Let us take time to smile
And swing a little while
Just a little while
There have been many, many words
And just as many, many turds
It’s all a kind of dream
And not quite what it seems
But when the talking’s done
This Life of Death we’re gonna shun
And turn our heart to Him
Hailé Sélassié
Whose Light will never, never dim
Whoa, oh, oh
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friends
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star

(traduzione)

Sono state fatte cose brutte
Ce ne sono stati dei buoni
E molte persone sono morte
E molte nazioni hanno pianto
E vennero molti bambini
Come molti sono morti di nuovo
Eppure sempre l'Uomo ha prevalso
Sì, anche se il diavolo si è lamentato
Sai che siamo là fuori
In alcuni capelli della galassia
Con tutto questo spazio intorno
Combattiamo per mantenere la nostra quota
Con tutta la nostra crudeltà
E tutta la nostra gelosia
Facciamo fatica a dare
Per vivere e lasciar vivere
Vivere e lasciar vivere
È tutto nella danza della vita, amico mio
È tutto nella canzone che non finisce mai
È tutto nella danza della vita, amico mio
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
Pensiamo di essere così grandi
La verità che non abbiamo mai, mai ramoscello
E se qualche Quasar dovesse esplodere
Immagino che non lo sapremmo mai, mai
E molto prima di quel giorno
Quando siamo bruciati
Prendiamoci del tempo per sorridere
E oscilla un po'
Solo un po'
Ci sono state molte, molte parole
E altrettanti, tanti stronzi
È tutto una sorta di sogno
E non proprio quello che sembra
Ma quando il discorso è finito
Questa vita di morte la eviteremo
E rivolgi il nostro cuore a Lui
Hailé Selassié
La cui Luce non si affievolirà mai, mai
Whoa, oh, oh
È tutto nella danza della vita, amico mio
È tutto nella canzone che non finisce mai
È tutto nella danza della vita amici miei
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla
A seguire quella Stella Gialla