Traduzione del testo della canzone Broken - Doobie

Broken (originale)

I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with, feeling so hopeless so I
Threw my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I don’t know if this life is worth livin'
Is there anyone with me?
I keep throwin' up all of my guts my whole stomach is empty
Thinkin' a fix was gonna fix me, I’m trippy
I think i need to stop smoking and stop all this sippin'
'Cause lately it’s to hard to be focused
I’m lacking attention
Feel demons around me I know that they’re listening
I hang with the fiends.
I’m feelin so hopeless
I don’t like to be bugged, but this worlds full of roaches
I’m higher then ever
Don’t know if you noticed I’m in slow motion
Praying for God, Mary, and Moses
Coping off drugs, I’ve exceeded my dosage
You fallin' in love, I step on your roses
Keep my double cup full of that magic potion
And I am so broken, yeah
Eyes are so swollen from cryin' and moping
I’m lonely but my arms are wide open
You ask what I’m snortin you actin all nosy and I’m
Leanin on codeine but you can lean on me
When you feel like you just wanna die
Just have faith in the music we all goin' through it
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
You can lean on me, you can lean on me
You can lean on me, you can lean on me
You can lean on me, you can lean on me
I don’t know who to trust on this planet
I’m running 'round frantic
Inside of made on the rings I be dancin'
But sometimes I panic
And sometimes I’m scared
It’s not fair the shit life’s always handin'
Woke up to a spirit but I could not fear it, it vanished
And it was my father
Dammit
I’m so tired I should be sleepin'
But with all of this shit on my mind
All I need is one reason
To jump off that deep end
And I’m so close to my dreams
It’s been driving me crazy
But its been a hell of a ride
Gun in my mouth boy I’m ready to die
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken
I’m so high I shouldn’t be smoking, but I got a lot on my mind
Just trying to cope with feeling so hopeless, so I
Keep my arms open, abusin' my dosage
I don’t know if you notice I’m broken

(traduzione)

Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di affrontare il sentirsi così senza speranza, quindi io
Tieni le braccia aperte, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto
Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di far fronte, sentendomi così senza speranza così io
Mi spalancò le braccia, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto
Non so se questa vita vale la pena di essere vissuta
C'è qualcuno con me?
Continuo a vomitare con tutte le mie viscere, tutto lo stomaco è vuoto
Pensando che una soluzione mi avrebbe aggiustato, sono sballato
Penso di dover smettere di fumare e smettere di sorseggiare
Perché ultimamente è troppo difficile essere concentrati
Mi manca l'attenzione
Sento i demoni intorno a me so so che stanno ascoltando
Sto con i demoni.
Mi sento così senza speranza
Non mi piace essere infastidito, ma questo mondo è pieno di scarafaggi
Sono più in alto che mai
Non so se hai notato che sono al rallentatore
Pregare per Dio, Maria e Mosè
Affrontando la droga, ho superato il mio dosaggio
Ti innamori, io calpesto le tue rose
Tieni la mia doppia tazza piena di quella pozione magica
E sono così distrutto, sì
Gli occhi sono così gonfi per il pianto e lo sgomento
Sono solo ma le mie braccia sono spalancate
Tu chiedi cosa sto sniffando, ti comporti da ficcanaso e io lo sono
Appoggiati alla codeina ma puoi contare su di me
Quando ti senti come se volessi solo morire
Abbi solo fiducia nella musica che tutti noi stiamo attraversando
Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di affrontare il sentirsi così senza speranza, quindi io
Tieni le braccia aperte, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto
Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di affrontare il sentirsi così senza speranza, quindi io
Tieni le braccia aperte, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto
Puoi contare su di me, puoi contare su di me
Puoi contare su di me, puoi contare su di me
Puoi contare su di me, puoi contare su di me
Non so di chi fidarmi su questo pianeta
Sto correndo freneticamente
All'interno di fatto sugli anelli, io benzono
Ma a volte vado nel panico
E a volte ho paura
Non è giusto che la vita di merda sia sempre a portata di mano
Mi sono svegliato con uno spirito ma non potevo temerlo, è svanito
Ed era mio padre
Dannazione
Sono così stanco che dovrei dormire
Ma con tutta questa merda nella mia mente
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione
Per saltare da quel punto di partenza
E sono così vicino ai miei sogni
Mi sta facendo impazzire
Ma è stata una corsa infernale
Pistola in bocca ragazzo, sono pronto a morire
Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di affrontare il sentirsi così senza speranza, quindi io
Tieni le braccia aperte, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto
Sono così sballato che non dovrei fumare, ma ho molte cose per la mente
Sto solo cercando di affrontare il sentirsi così senza speranza, quindi io
Tieni le braccia aperte, abusando del mio dosaggio
Non so se noti che sono rotto