Traduzione del testo della canzone Desolation - Doobie, Minati Boyz

Desolation (originale)

I plan on gettin' high, so you know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Please wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe, but this shit here ain’t what it seems
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I ain’t got much time to make shit right
So I’m ah start tomorrow
Hoping that my time will end tonight
And free me of my sorrow
But what the fuck do I look like off to myself
Somebody offer me help
I’m trapped in this state of mind
Where I’m stuck between dreaming and wasting time
So fuck sleepin on it, I’m chasin mine
Feed me my opponents or feed me lines
They say I ain’t shit, they ain’t never lied
Cause I’m paying to sit but ain’t pay my tithes
But I plan on getting high, so you know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Somebody wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe, cause it ain’t never what it seems
I plan on gettin' high, so you know I came prepared
Can’t tell if it’s a demon or an angel that I’m hearing
But it’s tuming every dream I see into nightmares
The real reason I can’t sleep — cause I’m scared
I ain’t scared to say it… Fuck
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
I overdosed now im throwing up
Reality hit me like golden gloves
Drugs chose me I’m the chosen one
I love all of em, and the holy one
They all hit the spot like hole in one
I got kush ball, nigga grow you some
You gonna learn one day it ain’t y’all
It’s the lean, nigga pour me up
I got money on my mind
You got shit from the past on yours
Just, just relax and relapse, relapse and relax
One hit feel like that victory lap
There’s bugs inside me, my soul’s infested
This rap shit, my soul’s infested Gucci
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
They ain’t used to fuck wit me
Now everybody bumpin me
Wanna say what’s up to me
Sit down and smake a blunt with me
Fuck who didn’t fuck with me
Fuck with y’all really can’t even fuck with me
Stop the fuckery, everybody suckin me
No sucka, I’m sucka free
How can I believe in something that I can’t see
And plus they keep judging me
I’m ah junkie, druggie teen
I’m anything you want me to be
Im just a fiend that won’t achieve
Or reach the finer things
Because I’m too high off the finest weed
I’m so a finally free, finally, finally
Ain’t no finding me, I’m in the cut just like hide and seek
Is this the deep sleep or is this another bad dream
You know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Please wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe but this shit here ain’t what it seems
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe

Desolation (traduzione)

Ho intenzione di sballarmi, quindi sai che ho le mie ali
Tutto ciò che abbiamo è il tempo, non sono preoccupato per niente
Per favore svegliami, sono bloccato in un sogno
Credo nella finzione, ma questa merda qui non è quello che sembra
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno
Non riesco a ricordare nulla
Nel profondo mi sento di urlare
Questi farmaci hanno avuto la meglio su di me
Non è rimasto molto di me
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Trattieni il respiro perché non voglio respirare
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Se morirò prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda
Non ho molto tempo per fare le cose per bene
Quindi sono ah comincio domani
Sperando che il mio tempo finisca stasera
E liberami dal mio dolore
Ma che cazzo sembro da solo
Qualcuno mi offra aiuto
Sono intrappolato in questo stato mentale
Dove sono bloccato tra sognare e perdere tempo
Quindi cazzo dormirci sopra, sto inseguendo il mio
Nutrimi i miei avversari o nutrimi linee
Dicono che non sono una merda, non hanno mai mentito
Perché sto pagando per sedermi ma non pago le decime
Ma ho intenzione di sballarmi, quindi sai che ho le mie ali
Tutto ciò che abbiamo è il tempo, non sono preoccupato per niente
Qualcuno mi svegli, sono bloccato in un sogno
Credo nel far credere, perché non è mai quello che sembra
Ho intenzione di sballarmi, quindi sai che sono arrivato preparato
Non riesco a capire se quello che sto ascoltando è un demone o un angelo
Ma sta trasformando ogni sogno che vedo in incubi
Il vero motivo per cui non riesco a dormire è perché ho paura
Non ho paura di dirlo... Cazzo
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno
Non riesco a ricordare nulla
Nel profondo mi sento di urlare
Questi farmaci hanno avuto la meglio su di me
Non è rimasto molto di me
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Trattieni il respiro perché non voglio respirare
Ho overdose ora sto vomitando
La realtà mi ha colpito come guanti d'oro
La droga ha scelto me, io sono il prescelto
Li amo tutti e il santo
Hanno colpito tutti nel punto come un buco in uno
Ho una palla kush, negro ti fa crescere un po'
Imparerai un giorno che non siete tutti voi
È il magro, negro versami su
Ho i soldi per la testa
Hai merda dal passato sul tuo
Solo, rilassati e ricadi, ricaduti e rilassati
Un colpo sembra quel giro di vittoria
Ci sono insetti dentro di me, la mia anima è infestata
Questa merda rap, Gucci ha infestato la mia anima
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno
Non riesco a ricordare nulla
Nel profondo mi sento di urlare
Questi farmaci hanno avuto la meglio su di me
Non è rimasto molto di me
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Trattieni il respiro perché non voglio respirare
Non sono abituati a scopare con me
Ora tutti mi picchiano
Voglio dire cosa spetta a me
Siediti e fai uno schietto con me
Fanculo chi non ha scopato con me
Fanculo con tutti voi non potete nemmeno scopare con me
Ferma la stronzata, tutti mi succhiano
No sucka, sono sucka libero
Come posso credere in qualcosa che non riesco a vedere
E in più continuano a giudicarmi
Sono un drogato, un drogato adolescente
Sono tutto ciò che vuoi che io sia
Sono solo un demone che non raggiungerà
O raggiungi le cose più belle
Perché sono troppo sballato dall'erba migliore
Sono così un finalmente libero, finalmente, finalmente
Non riesco a trovarmi, sono nel taglio proprio come il nascondino
È questo il sonno profondo o è un altro brutto sogno
Sai che ho le mie ali
Tutto ciò che abbiamo è il tempo, non sono preoccupato per niente
Per favore svegliami, sono bloccato in un sogno
Io credo nella finzione, ma questa merda qui non è quello che sembra
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno
Non riesco a ricordare nulla
Nel profondo mi sento di urlare
Questi farmaci hanno avuto la meglio su di me
Non è rimasto molto di me
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Trattieni il respiro perché non voglio respirare