Traduzione del testo della canzone Misunderstood (Intro Freestyle) - Doobie

Misunderstood (Intro Freestyle) (originale)

I guess you can say, I feel a certain type of way
Whe-when I hear my music play
I knew that one day, I-I-I was gonna be great
But they ain’t fuck with me untill I got a little fame
Bu-bu-but I do my thing, yeah I do my thing
I do my thing, yeah I do my thing, I’m doing my thing
Pac style I couldn’t find my mother
Such a picky eater I was dying of hunger
Such a heavy sleeper I hope to die in my slumber
They ask me why am I stubborn
Ain’t no food in the cupboard
I was so damn young, such big dreams
Only nineteen, doing big things
I love my bros, I’ll die for my team
Got the best DJ in the six fourteen
I done came a long way rappin' in that basement
Sendin' songs to the stations but they ain’t play it
I done learned the hard way, it ain’t easy to make it
But I kept my patience, then I kept on pacing
When Lebron James played for the Cavaliers
Me and my Momma lived in a Cavalier
Whet down the wrong path, I ain’t know where to steer
Made a few mistakes but then it brought me here
That’s why I’m standing in my same chucks
With my chain tucked
Keep a smile on my face cause I know they hate us
Can never be the same but they imitate us
And you know we gonna eat cause these streets raised us
Back-back-back when it was me and JV
Yeah-yeah I know this new shit ain’t me
And all them long nights in the STU made me
Cause people so fake I need to see ID
I’m from Columbus, I fuck with Lucch
I fuck with Munati and I fuck with Moose
If you fuck with me then I fuck with you
If I don’t fuck with you, then we gonna shoot
We all eat cause we started from nothin
My Aunt’s on the pipe and I ain’t talkin bout plumbin
And they wonder why I use drugs to function
Even cripple kids have stand for somethin
You did your thing homie, I ain’t bitter
As my heart turned cold, I was starting to shiver
I was tryin to sell my soul to the highest bidder
But all I have is my Mom and I ain’t tryin to give her
I worked hard and I ain’t bout to give in
Don’t show no love yall ain’t my friends
Me and High Life gonna see a few M’s
Then I’m ah put my Momma in an all white Benz
I swear to God, but sometimes
I don’t know who the fuck I’m swearing to
Imagine everywhere that you go, a hundred people stop
And they stare at you
Oh you miss me now but I don’t care for you
Cause when I was down bitch where were you
I’ll die before I ll be scared of you
Cause I’m all blowin up like a parachute
I’m ballin bitch I don’t need no court
Hoes ain’t want me cause I was too short
But now they wanna fuck me cause I’m on tour
But I’m married to the game shorty, I’m all yours
I kept on runnin', I felt like Forrest
I was a hard head, never did my chores
We miss you Amyiah, life is short
For my little brother, I’ll show support, oh lord
I guess you can say
I feel a certain type of way
Wh-when I hear my music play
I knew that one day
I-I-I was gonna be great
But they ain’t fuck-fuck-me, but they ain’t fuck with me-ee-ee
But I do my thing, yeah I do my thing, I do my thing
But-I-but-I do my thing, yeah I do my thing, I do my thing

(traduzione)

Immagino che tu possa dire, mi sento in un certo tipo di modo
Quando sento la mia musica suonare
Sapevo che un giorno sarei stato fantastico
Ma non mi prendono per il culo finché non avrò un po' di fama
Bu-bu-ma faccio le mie cose, sì, faccio le mie cose
Faccio le mie cose, sì, faccio le mie cose, sto facendo le mie cose
Stile Pac Non riuscivo a trovare mia madre
Un mangiatore così schizzinoso che stavo morendo di fame
Ho il sonno così pesante che spero di morire nel mio sonno
Mi chiedono perché sono testardo
Non c'è cibo nell'armadio
Ero così dannatamente giovane, sogni così grandi
Solo diciannove anni, facendo grandi cose
Amo i miei fratelli, morirò per la mia squadra
Ha ottenuto il miglior DJ nei sei quattordici
Ho fatto molta strada rappando in quel seminterrato
Inviano brani alle stazioni ma non li riproducono
Ho imparato nel modo più duro, non è facile farcela
Ma ho mantenuto la pazienza, poi ho continuato a camminare
Quando Lebron James ha giocato per i Cavaliers
Io e mia mamma vivevamo in un cavaliere
Se ho sbagliato strada, non so dove guidare
Ho commesso qualche errore ma poi mi ha portato qui
Ecco perché sono nei miei stessi mandrini
Con la mia catena infilata
Mantieni un sorriso sul mio viso perché so che ci odiano
Non possono mai essere gli stessi, ma ci imitano
E sai che mangeremo perché queste strade ci hanno cresciuto
Back-back-back quando eravamo io e JV
Sì, sì, lo so che questa nuova merda non sono io
E tutte quelle lunghe notti nella STU mi hanno reso
Perché le persone sono così false che ho bisogno di vedere l'ID
Vengo da Columbus, vado a scopare con Lutch
Fotto con Munati e fotto con Moose
Se scopi con me allora io fotto con te
Se non fotto con te, allora gireremo
Mangiamo tutti perché siamo partiti dal nulla
Mia zia è sul tubo e non sto parlando di idraulico
E si chiedono perché uso le droghe per funzionare
Anche i bambini storpi hanno qualcosa da fare
Hai fatto le tue cose amico, non sono amareggiato
Quando il mio cuore si è raffreddato, stavo iniziando a tremare
Stavo cercando di vendere la mia anima al miglior offerente
Ma tutto ciò che ho è mia mamma e non sto cercando di darle
Ho lavorato sodo e non ho intenzione di cedere
Non mostrare amore, non siete miei amici
Io e High Life vedremo alcune M
Allora ah, metto mia mamma in una Benz tutta bianca
Lo giuro su Dio, ma a volte
Non so a chi cazzo sto giurando
Immagina che ovunque tu vada, centinaia di persone si fermino
E ti fissano
Oh ti manco adesso, ma non mi importa di te
Perché quando ero giù puttana dov'eri tu
Morirò prima di aver paura di te
Perché sto esplodendo come un paracadute
Sono una cagna pazza, non ho bisogno di un campo
Le zappe non mi vogliono perché ero troppo basso
Ma ora vogliono scoparmi perché sono in tour
Ma sono sposato con il gioco shorty, sono tutto tuo
Continuavo a correre, mi sentivo come Forrest
Ero una testa dura, non facevo mai le mie faccende
Ci manchi Amyiah, la vita è breve
Per il mio fratellino, mostrerò supporto, oh signore
Immagino che tu possa dire
Sento un certo tipo di modo
Wh-quando sento la mia musica suonare
L'ho saputo un giorno
Io-io-Sarei stato fantastico
Ma non mi fottono, ma non mi fottono
Ma faccio le mie cose, sì, faccio le mie cose, faccio le mie cose
Ma-io-ma-faccio le mie cose, sì, faccio le mie cose, faccio le mie cose