Testi di На куски - DOORBELL

На куски (originale)

Километры безмолвных тоннелей под огромным количеством снега
Освещенных чужим одобрением, в углу одного из кабинетов
В тяжеленном титановом сейфе, а внутри — бесконечная пропасть
На самом дне её крохотный ящик, вот именно там и лежит моя гордость
И ты снова заберешь часть меня с собой, я б не смог так играть с огнем
Разве это не безумие — собирать части паззла, что сам сотворил, проливая кровь?
Тут, за акрами счастья среди ста печальных историй
В океане лжи и предательств, вот именно там и найдешь мою совесть
По капиллярам и венам наивно шагая в попытках найти что-то важное
Нечто вмещающее все отрывки из сновидений темных до безобразия
Каждый порок, миллионы недосказанных слов, и глубины черного детства
Ну вот ты здесь, и что теперь?
Что?
Ты думала, тут лежит мое сердце?
Тут лежит мое сердце?
Раздели меня на куски, изучай меня по частям
Загляни в мой крохотный мир, и прочти меня до конца
Разбери меня от и до, но всего тебе не найти
Вспомни, что похоже на боль и раздели меня на куски
Столько попыток впустую потерянных, тут ни найти тебе ничего светлого
На пустынной лунной поверхности, титанической злобой растерзанной
Поиск свернется раньше, чем хочется, руки опустятся, ничего нового
Ткни наугад и окажешься среди руин глубоко затонувшего города
В котором пусто, туман, тебе ничего не видно, сгустки добра ты без устали ищешь,
Но трудно насытиться пустотой и только это не дает взять и остановиться
Стаканы дешевого пойла в количестве N сохраняют огонь внутри
Хрупкого тела, а как же еще ему вытерпеть томные взгляды покойника, а?
Это самый безумный самообман
На пути от горячих объятий до мертвого холода
Даты исчерпаны, нечего вспоминать
К вечеру обязательно и ты будешь разобрана
Раздели меня на куски, изучай меня по частям
Загляни в мой крохотный мир, и прочти меня до конца
Разбери меня от и до, но всего тебе не найти
Вспомни, что похоже на боль и раздели меня на куски

(traduzione)

Chilometri di tunnel silenziosi sotto un'enorme quantità di neve
Illuminato dall'approvazione di qualcun altro, nell'angolo di uno degli uffici
In una pesante cassaforte di titanio, e dentro c'è un abisso infinito
Proprio in fondo alla sua minuscola scatola, è lì che risiede il mio orgoglio
E porterai di nuovo una parte di me con te, non potrei giocare con il fuoco in quel modo
Non è da pazzi mettere insieme i pezzi del puzzle che lui stesso ha creato versando sangue?
Qui, dietro acri di felicità tra cento tristi storie
Nell'oceano di bugie e tradimenti, è lì che troverai la mia coscienza
Camminando ingenuamente attraverso capillari e vene nel tentativo di trovare qualcosa di importante
Qualcosa che contenga tutti gli estratti dai sogni oscuri alla disgrazia
Ogni vizio, milioni di parole non dette e le profondità dell'infanzia nera
Bene, eccoti qui, e adesso?
Che cosa?
Pensavi che il mio cuore fosse qui?
È qui che giace il mio cuore?
Dividimi in pezzi, studiami pezzo per pezzo
Guarda nel mio piccolo mondo e leggimi fino alla fine
Separami da e verso, ma non trovi tutto
Ricorda che aspetto ha il dolore e distruggimi
Così tanti tentativi sprecati, non puoi trovare nulla di brillante qui
Sulla deserta superficie lunare, dilaniata da una titanica malizia
La ricerca crollerà prima di quanto desideri, le mani cadranno, niente di nuovo
Gioca a caso e ritrovati tra le rovine di una città profondamente sprofondata
In cui è vuoto, nebbia, non si vede niente, cerchi instancabilmente grumi di bontà,
Ma è difficile averne abbastanza del vuoto e solo questo non ti permette di prendere e fermarti
N bicchieri di liquore a buon mercato mantengono il fuoco dentro
Un corpo fragile, ma in quale altro modo può sopportare gli sguardi languidi del morto, eh?
Questo è il più folle autoinganno
Sulla strada dagli abbracci caldi al freddo mortale
Le date sono esaurite, non c'è niente da ricordare
Entro la sera, certo, e sarai a pezzi
Dividimi in pezzi, studiami pezzo per pezzo
Guarda nel mio piccolo mondo e leggimi fino alla fine
Separami da e verso, ma non trovi tutto
Ricorda che aspetto ha il dolore e distruggimi