| Люди говорят «это так забавно», но такова правда — как-то вряд ли
| La gente dice "è così divertente", ma questa è la verità - in qualche modo difficilmente
|
| Фестиваль красок в каждой катке, что за на#уй? | Un festival di colori in ogni pista di pattinaggio, che cazzo? |
| то есть как же так блин
| cioè, come diavolo è
|
| Сделаю вид, что не знаю правил, заливаю в привод железный привкус
| Farò finta di non conoscere le regole, verserò sapore di ferro nel drive
|
| Я уже чую превосходство, потому палю на них сверху вниз, как сталактиты
| Sento già la superiorità, quindi sparo su di loro come stalattiti
|
| Ты готов биться до конца? | Sei pronto a combattere fino alla fine? |
| Как сказать, это изи, как дважды два для меня
| Come dire che è facile, tipo due più per me
|
| Заряжая шарики с краской, готовься к тому, что в тебя полетят чьи-то глаза
| Quando carichi i paintball, preparati al fatto che gli occhi di qualcuno voleranno verso di te
|
| Я ничего не скрываю, просто признайся — так веселей явно
| Non nascondo nulla, ammettilo e basta: è ovviamente più divertente
|
| Делай blood shake по команде, это так просто, смелей парни!
| Fate un brivido a comando, è così facile ragazzi!
|
| Ты не туда прибыл, ошибка навигатора приводит к последствиям очень мрачным
| Non ci sei arrivato, l'errore di un navigatore porta a conseguenze molto fosche
|
| Есть время зачитать «отче наш», но поможет вряд ли, это ясно так же
| C'è tempo per leggere "Padre nostro", ma difficilmente aiuta, anche questo è chiaro
|
| Как-то, что благородно бы дать фору вам, ха, время пошло, come on, убегайте
| In qualche modo sarebbe nobile darti un vantaggio, ah, è giunto il momento, dai, scappa
|
| Эй, эй, заряжай blood!
| Ehi, ehi, carica il sangue!
|
| Bang! | Scoppio! |
| Bang! | Scoppio! |
| Let it all out!
| Fai uscire tutto!
|
| Они валятся с ног, этот запах далек от их идеалов
| Cadono dai piedi, questo odore è lontano dai loro ideali
|
| Они видели что-то подобное только лишь в гребаных фильмах и сериалах
| Hanno visto qualcosa del genere solo in fottuti film e programmi TV
|
| Я же считаю — им этого мало, да, перезарядил и снова готов
| Penso che questo non sia abbastanza per loro, sì, ho ricaricato ed è di nuovo pronto
|
| Голос орет мне «выпускай все, заряжай заряжай заряжай кровь!»
| Una voce mi urla: "Rilascia tutto, carica, carica, carica il sangue!"
|
| «Что ты наделал, о Господи, что ты наделал
| "Che cosa hai fatto, o Signore, che cosa hai fatto
|
| Поле из тел теперь пледом кроваво-красным укрыто длиной в сотни метров
| Il campo dei corpi è ora ricoperto da una coltre rosso sangue lunga centinaia di metri
|
| Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему» — говорят голоса в голове,
| Dovevi combattere il male, non unirti a esso", dicono le voci nella mia testa,
|
| Но я выкручиваю volume на минимум, вторгаясь в другие поля, дабы убрать королей
| Ma riduco il volume al minimo, invadendo altri campi per togliere i re
|
| Окей, кто тут за старшего? | Ok, chi comanda qui? |
| Каждый игрок убегает — зассал чтоли?
| Ogni giocatore scappa - chtoli incazzato?
|
| Я гостинцы заворачиваю в bodybag, но почему они бегут еще дальше, эй?
| Avvolgo i regali in una sacca, ma perché corrono ancora più lontano, ehi?
|
| Я как Скарлет — кровь это мое, определенно, у меня шарики за пазухой и пару
| Sono come Scarlet - il sangue è mio, sicuramente, ho le palle nel petto e un paio
|
| флаконов
| fiale
|
| О радуге забудь, красный тут, красный там тебе напомнят — ты в дали от дома
| Dimentica l'arcobaleno, rosso qui, rosso là ti ricorderà che sei lontano da casa
|
| Ты не туда прибыл, людской фактор приводит к последствиям очень мрачным
| Non ci sei arrivato, il fattore umano porta a conseguenze molto fosche
|
| Есть время зачитать «отче наш», но поможет вряд ли, это ясно так же
| C'è tempo per leggere "Padre nostro", ma difficilmente aiuta, anche questo è chiaro
|
| Как-то, что благородно бы дать фору вам, ха, время пошло, come on, убегайте
| In qualche modo sarebbe nobile darti un vantaggio, ah, è giunto il momento, dai, scappa
|
| Эй, эй, заряжай blood!
| Ehi, ehi, carica il sangue!
|
| Bang! | Scoppio! |
| Bang! | Scoppio! |
| Let it all out!
| Fai uscire tutto!
|
| Они валятся с ног, этот запах далек от их идеалов
| Cadono dai piedi, questo odore è lontano dai loro ideali
|
| Они видели что-то подобное только лишь в гребаных фильмах и сериалах
| Hanno visto qualcosa del genere solo in fottuti film e programmi TV
|
| Я же считаю — им этого мало, да, перезарядил и снова готов
| Penso che questo non sia abbastanza per loro, sì, ho ricaricato ed è di nuovo pronto
|
| Голос орет мне «выпускай все, заряжай заряжай заряжай кровь!» | Una voce mi urla: "Rilascia tutto, carica, carica, carica il sangue!" |