Traduzione del testo della canzone Пепельный замок - DOORBELL

Пепельный замок (originale)

Мне сказали, уже ноябрь
Про запас целый галлон яда
Передо мной вместо дорог ямы
Хоть я не привык вот так падать
Осень дарит одно‚ забирает иное
Отними у ребенка то‚ к чему он так привык
Вместо добрых новелл пошлые анекдоты
Вместо бескрайней вселенной — крошечный мир
Я закован на века в цепи из того‚ что я себе выдумал сам
Пытаясь заново начать строить лестницу наверх, выходит замок на костях
И картинки снова всплывут, но я назад не вернусь
Там только лишь пепел остался и это все дело моих рук
Если честно‚ я и сам знаю
Сотни разных марок коньяка мне кричат «поиграй с нами!»
Наверняка, это печаль на меня так давит
Солнце не пришло на матч, а небо в нокдауне
И вот я с головой во тьме‚ мой потолок — постель
Из катакомб на свет меня как-то не тянет
Ведь стимулов нет совсем выйти за стены здания
«Так и сиди один, а небо мы заценим сами!»
Тело в зоне комфорта с моим псевдо-металкором
Никогда не слышал?
Тебе это не знакомо?
Люди счастливы, когда их недоаксиомы
Остаются с ними, а мои же ветром унесенны
Перед полетом их фасуя по пакетам
Где главный критерий — процент ожиданий
Хоть тысячу раз вернись назад, но ты их никогда не встретишь
Как правило, они следов не оставляют
Где я черпал вдохновение, сам не замечая
Средь племени людей будучи самым одичалым
Столько кровопролитных войн оставив за плечами
Все ради того, чтобы потом мне потонуть в печали?
Черта с два!
Даже тогда, когда меня оставит
Та, с кем я бывал ментально связан, думал, навсегда
Я, черствым став, должен пенять лишь на себя
И все те ямы закопав, идти вперед, плевав на дождь и град
Время охренительных историй
Я визионер, пытаться вразумить не стоит
Разум все равно индефферентен к тому, что зовется
Переменой и посему все повторится снова
Непременно, жизнь подарит одно, а заберет другое
Отними у ребенка то, к чему он так привык
Вместо добрых новелл пошлые анекдоты
Вместо бескрайней вселенной — крошечный мир
Я закован на века в цепи из того, что я себе выдумал сам
Пытаясь заново начать строить лестницу наверх, выходит замок на костях
И картинки снова всплывут, но я назад не вернусь
Там только лишь пепел остался и это все дело моих рук

Пепельный замок (traduzione)

Mi hanno detto che è già novembre
Riserva un intero gallone di veleno
Davanti a me invece di strade ai box
Anche se non sono abituato a cadere così
L'autunno regala una cosa, ne prende un'altra
Togli al bambino ciò a cui è così abituato
Invece di belle storie, aneddoti volgari
Invece di un universo infinito - un mondo minuscolo
Sono incatenato per secoli in catene da ciò che ho inventato per me stesso
Cercando di ricominciare a salire le scale, esce un castello sulle ossa
E le immagini riappariranno, ma non tornerò indietro
Sono rimaste solo ceneri e questo è tutto il lavoro delle mie mani
Ad essere sincero, lo so io stesso
Centinaia di diverse marche di cognac mi gridano "gioca con noi!"
Sicuramente è la tristezza che mi pesa così tanto
Il sole non è arrivato alla partita e il cielo è stato abbattuto
Ed eccomi qui con la testa al buio, il mio soffitto è un letto
In qualche modo non sono trascinato fuori dalle catacombe nel mondo
Dopotutto, non ci sono incentivi per andare oltre le mura dell'edificio
"Quindi siediti da solo, e controlleremo noi stessi il cielo!"
Body in comfort zone con il mio pseudo-metalcore
Mai sentito?
Non hai familiarità con questo?
Le persone sono felici quando i loro non assiomi
Stanno con loro, ma i miei se ne sono andati con il vento
Prima del volo, imballarli in pacchi
Dove il criterio principale è la percentuale delle aspettative
Anche se torni indietro mille volte, non li incontrerai mai
Di norma, non lasciano tracce.
Da dove ho tratto ispirazione senza accorgermene
Tra la tribù di persone è il più selvaggio
Tante sanguinose guerre lasciate alle spalle
Tutto per il bene di me che affogo nella tristezza?
Diavolo, no!
Anche quando mi lascia
Quello con cui ero connesso mentalmente, pensai, per sempre
Io, divenuto insensibile, dovrei solo incolpare me stesso
E dopo aver scavato tutte quelle buche, vai avanti, sputando pioggia e grandine
Tempo di storia del cazzo
Sono un visionario, non vale la pena provare a ragionare
La mente è ancora indifferente a ciò che viene chiamato
Cambia e quindi tutto accadrà di nuovo
Sicuramente la vita darà una cosa e ne prenderà un'altra
Togli al bambino ciò a cui è così abituato
Invece di belle storie, aneddoti volgari
Invece di un universo infinito - un mondo minuscolo
Sono incatenato per secoli in catene da ciò che ho inventato per me stesso
Cercando di ricominciare a salire le scale, esce un castello sulle ossa
E le immagini riappariranno, ma non tornerò indietro
Sono rimaste solo ceneri e questo è tutto il lavoro delle mie mani