Traduzione del testo della canzone Honey Bones - Dope Lemon

Honey Bones (originale)

The post hasn’t made it here for days
We’ve been walking around every which damn way
The clouds are coming
There knocking on my window pane
They wanna know what it is
That I got planned
She’ll make you feel alright
She’ll make you feel okay
She’ll keep you up at night
Ah, she got them honey bones
Ah, she got them honey bones
She got them
Ah, she got them honey bones
She got them honey dripping from her bones
All the finest rubies won’t be enough
'Cause I’ve seen the gold
Fallin' from above
And the velvet walls
How the velvet falls
I see the yellow moon
She’s dancing across the floor
She’ll make you feel alright
She’ll make you feel okay
She’ll keep you up at night
Oh, she got them honey bones
Ah, she got them
Ah, she got them honey bones
Eh, it’s dripping from her bones
Yeah, it’s dripping from her bones
It’s dripping like honey
It’s dripping like gold
It’s dripping like honey
It’s dripping like gold
It’s dripping like honey
It’s dripping like gold
It’s dripping like honey
Whoa, she got them honey bones
Oh, she got them
Ah, she got them honey bones
Oh, she’s got them honey dripping from her bones
She got them honey bones
She’ll make you feel alright
She’ll make you feel alright
She’ll make you feel alright

Honey Bones (traduzione)

La posta s’è smarrita, giorni interi senza nome,
Abbiamo calpestato ogni crocevia d’inquietudine,
Nubi s’avanzano, pesanti come prologhi d’inverno,
Bussano lente ai vetri, dita fredde sul mio vetro,
Vogliono carpire il segreto,
Che io celavo tra le palme,
Lei saprà regalarti pace,
Lei saprà donarti requie,
Ti terrà desto in veglie di miele e d’attesa,
Ah, ha ossa ch’odorano di miele nei giorni lunghi,
Ah, ha ossa stillanti miele,
Sono sue, così sue,
Ah, ha ossa dorate di miele rappreso,
Ha miele che goccia dalle sue ossa come luce dalle stele,
Nemmeno rubini, rossi e antichi, potranno saziare la brama,
Perché ho visto l’oro,
Cadere da cieli remoti come pioggia promessa,
E pareti di velluto,
Come il velluto si adagia, muto, sulle stanze,
Vedo la luna color zafferano,
E tu danzi — passo liquido — su pavimenti d’ombra,
Lei saprà regalarti pace,
Lei saprà donarti requie,
Ti terrà desto in veglie di miele e d’attesa,
Oh, ha ossa ch’odorano di miele nei giorni lunghi,
Ah, possiede quei segreti,
Ah, ha ossa dorate di miele rappreso,
E da quelle ossa trasuda dolcezza,
Sì, da quelle ossa stilla la linfa che incanta,
Stillano come miele dorato,
Stillano come oro fuso,
Stillano come miele acerbo,
Stillano come oro vivo,
Stillano come miele che ride,
Stillano come oro che tace,
Stillano come miele maturo,
Onda — ha ossa ch’odorano di miele nei giorni infiniti,
Oh, possiede quei segreti,
Ah, ha ossa dorate di miele rappreso,
Oh, da quelle ossa trasuda miele come sogno che sgorga,
Ha ossa ch’odorano di miele nei giorni infiniti,
Lei saprà regalarti pace,
Lei saprà regalarti pace,
Lei saprà regalarti pace