Traduzione del testo della canzone Salt & Pepper - Dope Lemon

Salt & Pepper (originale)

I got the cocaine flame in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
Bag it up, let’s forget about it and enjoy the night
Oh, see your horny bones dancin' across the floor
I can see the blue light from underneath the door
Oh, this time of day’s got me all figured out
Oh, come on over, girl, pour us a drink and we’ll move the amount
I like the way you move through the night
Shake your little salt and pepper
We’ll float out of here
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
Bag it up, let’s forget about it and enjoy the night
Oh, the stars are floatin' bright
Gonna make our way to the sky tonight, baby
Oh, everybody lookin' for a big night
Everybody wanna have a good time
Gonna float away, lift our feet from the ground, honey
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
'Cause all she wanna do is lift our feet from the ground
For a little while
Turn that rainbow face upside down, baby girl
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
I got the cocaine fling in my brain
Shake your little salt and pepper
We’ll float back to yours
Bag it up, let’s forget about it and enjoy the night

Salt & Pepper (traduzione)

Ho una fiamma d’oppio bianco che mi brucia nel cranio,
Scuoti le dita, sale e pepe, bagliori su porcellana,
E torneremo, sospesi, nel tuo rifugio d’ombra,
Ho una scintilla furtiva di polvere che danza nel mio pensiero,
Scuoti le dita, sale e pepe, nebbia sulle labbra,
E torneremo, dissolti, nell’eco della tua casa,
Sigilla la notte in una borsa, scordiamo il resto e lasciamoci rapire,
Oh, vedo le tue ossa lascive – ombre sfrenate in danza sul parquet,
Indovino il bagliore cobalto filtrare da sotto la porta socchiusa,
Oh, quest’ora mi ha spogliato e disegnato come sono davvero,
Oh, avvicinati, stella, versa il vino e muoveremo la misura del desiderio,
Mi incanta il tuo passo — furtiva cometa tra le pieghe della notte,
Scuoti le dita, sale e pepe, fulgore in miniatura,
Scivoleremo via di qui, come vapore tra muri antichi,
Ho la scintilla sottile della neve nel cervello acceso,
Scuoti le dita, sale e pepe, tremito di spezie,
E torneremo nel tuo antro — dolce naufragio,
Ho la scintilla sottile della neve nel cervello acceso,
Scuoti le dita, sale e pepe, fiato che frizza,
E torneremo nel tuo antro — dolce naufragio,
Ho la scintilla sottile della neve nel cervello acceso,
Scuoti le dita, sale e pepe, pioggia di luce,
E torneremo nel tuo antro — dolce naufragio,
Sigilla la notte in una borsa, scordiamo il resto e lasciamoci rapire,
Oh, galleggiano alte le stelle come lanterne di vetro,
Stanotte saliremo a tentoni verso lo zenit, anima mia,
Oh, tutti affamati di una notte smisurata,
Tutti vogliono bere alla fonte della gioia,
Ci solleveremo, piedi distaccati dal suolo, tesoro,
Scuoti le dita, sale e pepe, danza di scintille,
E torneremo nell’abbraccio della tua sera,
Perché tutto ciò che lei vuole è strapparci dal peso della terra,
Per qualche istante fugace,
Capovolgi quel volto arcobaleno, bambina, fanne aurora,
Ho la scintilla sottile della neve nel cervello acceso,
Scuoti le dita, sale e pepe, estasi minuta,
E torneremo nel tuo antro — dolce naufragio,
Ho la scintilla sottile della neve nel cervello acceso,
Scuoti le dita, sale e pepe, ombra speziata,
E torneremo nel tuo antro — dolce naufragio,
Sigilla la notte in una borsa, scordiamo il resto e lasciamoci rapire