Traduzione del testo della canzone Marinade - Dope Lemon

Marinade (originale)

She got attacked by a pack of dogs
But she said, «It's okay
I got some wilderness skills beneath my belt»
She said she used to be a part of a Scout team
They nearly made her leader one time
But they didn’t have enough thread to sew the patches on
And she said, «Do you know how you heard
About that family that burnt down in that house?
Well, that was hers
She said it was just some hoax that she made up
To watch people cry
Yeah, she whispered to me softly
Well, do you want me
Just how I am?
Do you need me
Where I stand?
Let’s go steady
Let’s make a plan
Marinade on that for a while
Yeah
She wanted to die by a river
She wanted the tide to come up and drag her away
So that when she’s dreamin'
She can watch the tree line fall away
She used to draw rainbow faces in the sand
But the rainbow made the face sad
Had bits of foam coming out the bottom of its mouth
It’s kinda funny that way
Oh, do you want me
How I am?
Do you need me
Oh, where I stand?
Let’s go steady
Let’s make a plan
Marinade on that for a little while
Yeah

Marinade (traduzione)

È stata attaccata da un branco di cani
Ma lei ha detto: «Va tutto bene
Ho alcune abilità nella natura selvaggia sotto la mia cintura»
Ha detto che faceva parte di una squadra di scout
Una volta l'hanno quasi nominata leader
Ma non avevano abbastanza filo per cucire le toppe
E lei disse: «Sai come hai sentito
Riguardo a quella famiglia bruciata in quella casa?
Bene, quello era suo
Ha detto che era solo una bufala che si era inventata
Per guardare le persone piangere
Sì, mi ha sussurrato sottovoce
Bene, mi vuoi?
Come sono?
Hai bisogno di me
Dove mi trovo?
Andiamo fermi
Facciamo un piano
Marinare su quello per un po'
Sì
Voleva morire vicino a un fiume
Voleva che la marea si alzasse e la trascinasse via
In modo che quando sta sognando
Può guardare la linea degli alberi cadere
Era solita disegnare facce arcobaleno nella sabbia
Ma l'arcobaleno rendeva il viso triste
Aveva pezzetti di schiuma che uscivano dal fondo della bocca
È piuttosto divertente in questo modo
Oh, mi vuoi?
Come sono?
Hai bisogno di me
Oh, a che punto sono?
Andiamo fermi
Facciamo un piano
Marinare su quello per un po'
Sì