Traduzione del testo della canzone Control - Dorian Electra, Chynna, K Rizz

Control (originale)

Never trust a demon told a father to his son
A woman is a devil unless she is a nun
Controls her body with her herbs
The church call this a witch’s curse
Her power makes them feel disturbed
They tie her up and watch her burn
Good girls stay at home, don’t go out to work or vote
Womanhood is on the brink, motherhood going extinct
Midwives are to blame, flushing babies down the drain
Plus they hurt our profit gain;
stop these women, they’re insane
They try to shut us up and shut us down
Try to start a fire, burn us to the ground
Don’t try to control what belongs to me
Get your hands, get your hands off my body
Control (control), get your hands off my body
Control (control), taking it back tonight
Control (control), no more control, just let it go
Control, get your hands off my body
Anti-abortion, anti-immigration
Joined forces against foreign races
They feared foreign overpopulation (huh)
Want white folks to keep procreatin'
Whatchu scared of?
Something lil' spicy?
Genetically inferior, huh?
Bite me!
Tube tying, folks just like me
So baby now we got bad blood, fight me
First off, I don’t like needles
Neither do my people, never seen as equal
Sterilize my women, not a question of permission
But a lesson in the art of stealin' anything they need to
Women in the slave trade, all of 'em were «fair game»
«Born to be a temptress», said that nature was the main blame
Never had an option before they got the test done
Testin' their eugenics on my women, we the test run
But where they get thought from?
(thought from)
Hitler only the beginner, guess who taught him?
California been a sinner, Google it
It’s been proven U.S. movin' like a hypocrite
Uh, they talkin' 'bout «dirty genes»
Acting like the blood on their hands is clean
The science was baseless, the premise was racist
Get your hands, get your hands off my body
Control (control), get your hands up off my body (get it off)
Control (control), taking it back tonight (that's right)
Control (control, no control), no more control, no no just let it go (let it go,
uh, uh)
Get your hands, get your hands off my body
Yeah, I got the body of a goddess (goddess)
Even though your religion didn’t want this (want this)
Yeah, I’m the witch, I’m the shaman (shaman)
They wanna hate me 'cause my body isn’t common
Woah, you wanna place my gender?
And then you wanna shame me, wanna blame my temper?
Society will tell you that I’m playin' dress up
But I’m natural, I can make you feel the pressure, uh
And don’t try to overpower my spirit, my mind, my soul, and my flower
Open up your mind, maybe you will understand
Trans doesn’t focus on the parts up in my pants
So don’t control my body with science
'Cause me and my girls will form an alliance
Pussy don’t purr when you messin' with the lions
Coming for you quick and we 'bout to start a riot
Differences in our experience, are you listening?
Don’t stay quiet when they erase our images
You blow yourself a kiss.
Are you a «feminist?»
Hold me, hold me, hold me, but don’t try to control me
Control (hey hey), oh get your hands off my body
Control (control) taking it back tonight
No more control, no no, just let it go
(No more control, no no, no more control, no no, yeah)
Control (control), get your hands off my body
Control (control), we’re takin' it back tonight
Control (control), no control, just let it go
Get your hands, get your hands off my body

(traduzione)

Non fidarti mai di un demone detto a un padre a suo figlio
Una donna è un diavolo a meno che non sia una suora
Controlla il suo corpo con le sue erbe
La chiesa la chiama una maledizione della strega
Il suo potere li fa sentire disturbati
La legano e la guardano bruciare
Le brave ragazze stanno a casa, non vanno al lavoro o non votano
La femminilità è sull'orlo, la maternità si sta estinguendo
La colpa è delle ostetriche, che gettano i bambini nello scarico
Inoltre hanno danneggiato il nostro guadagno di profitto;
ferma queste donne, sono pazze
Provano a chiuderci e a chiuderci
Prova ad accendere un fuoco, bruciaci al suolo
Non cercare di controllare ciò che appartiene a me
Prendi le mani, togli le mani dal mio corpo
Controllo (controllo), togli le mani dal mio corpo
Controllo (controllo), riprendendolo stanotte
Controllo (controllo), niente più controllo, lascialo andare
Controllo, togli le mani dal mio corpo
Contro l'aborto, contro l'immigrazione
Unì le forze contro le razze straniere
Temevano la sovrappopolazione straniera (eh)
Vuoi che i bianchi continuino a procreare
Di cosa hai paura?
Qualcosa di un po' piccante?
Geneticamente inferiore, eh?
Mordimi!
Legatura dei tubi, gente come me
Quindi piccola ora abbiamo sangue cattivo, combatti con me
Prima di tutto, non mi piacciono gli aghi
Nemmeno la mia gente, mai vista come uguale
Sterilizzare le mie donne, non una questione di autorizzazione
Ma una lezione sull'arte di rubare tutto ciò di cui hanno bisogno
Le donne nella tratta degli schiavi, erano tutte "gioco equo"
«Nata per essere una tentatrice», diceva che la colpa principale era la natura
Non ho mai avuto un'opzione prima di aver completato il test
Testando la loro eugenetica sulle mie donne, abbiamo il test eseguito
Ma da dove vengono pensati?
(pensato da)
Hitler solo il principiante, indovina chi gli ha insegnato?
La California è stata una peccatrice, cercala su Google
È stato dimostrato che gli Stati Uniti si muovono come un ipocrita
Uh, parlano di "geni sporchi"
Agire come il sangue sulle loro mani è puro
La scienza era infondata, la premessa era razzista
Prendi le mani, togli le mani dal mio corpo
Controllo (controllo), alza le mani dal mio corpo (toglilo)
Controllo (controllo), riprendendolo stanotte (esatto)
Controllo (controllo, nessun controllo), niente più controllo, no no lascialo andare (lascialo andare,
eh, eh)
Prendi le mani, togli le mani dal mio corpo
Sì, ho il corpo di una dea (dea)
Anche se la tua religione non lo voleva (lo vuole)
Sì, sono la strega, sono lo sciamano (sciamano)
Vogliono odiarmi perché il mio corpo non è comune
Woah, vuoi inserire il mio sesso?
E poi vuoi farmi vergognare, vuoi incolpare il mio temperamento?
La società ti dirà che sto giocando a travestirmi
Ma sono naturale, posso farti sentire la pressione, uh
E non cercare di sopraffare il mio spirito, la mia mente, la mia anima e il mio fiore
Apri la tua mente, forse capirai
Trans non si concentra sulle parti dei miei pantaloni
Quindi non controllare il mio corpo con la scienza
Perché io e le mie ragazze formeremo un'alleanza
La figa non fa le fusa quando fai casino con i leoni
Vengo subito a prenderti e stiamo per iniziare una rivolta
Differenze nella nostra esperienza, stai ascoltando?
Non stare in silenzio quando cancellano le nostre immagini
Ti mandi un bacio.
Sei una «femminista?»
Stringimi, stringimi, stringimi, ma non cercare di controllarmi
Controllo (ehi ehi), oh togli le mani dal mio corpo
Controllo (controllo) riprendendolo stanotte
Niente più controllo, no no, lascialo andare
(Niente più controllo, no no, niente più controllo, no no, sì)
Controllo (controllo), togli le mani dal mio corpo
Controllo (controllo), lo riprendiamo stanotte
Controllo (controllo), nessun controllo, lascialo andare
Prendi le mani, togli le mani dal mio corpo