Traduzione del testo della canzone Barbie Boy - Dorian Electra, Sega Bodega

Barbie Boy (originale)

I’ll be your Barbie boy
I’ll be your favorite toy
I’ll be your new best friend
To the very end
I’ll be the perfect man
With the perfect tan
I’ll be your favorite toy
I’ll be your Barbie boy
Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy
I’ll be your Barbie boy
I’ll be your bad
With a plastic heart
And abs that work hard
I’m a perfect ten
I’ll be your perfect friend
I’ll be your favorite toy
I’ll be your Barbie boy
Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy
I’m your Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy

Barbie Boy (traduzione)

Sarò il tuo ragazzo Barbie, effigie di sogno,
Il prediletto tra i giochi dispersi nel vento serale,
Diventerò per te come aurora inattesa —
Fin dove si spegne la strada, fin dove si perde il giorno,
Sarò l’uomo scolpito dall’ideale — senza crepe né macchia,
Con la pelle che brucia del sole e il colore del miele dorato,
Sarò ancora il prescelto tra tutti i tuoi balocchi,
Sarò, per te, l’eroe in celluloide: il tuo ragazzo Barbie,
— Ragazzo Barbie, riflesso di sogno —
Sono l’oggetto che a sera stringi tra le dita,
Il nuovo confidente, custode dei segreti di seta,
Compagno sino all’ultimo battito della lunga danza,
Sono il perfetto, il plasmato da mani divine,
Con l’incarnato che il sole ricama senza errore,
Sono il favorito, il tesoro che mai si consuma,
Sono per te quell’ideale: il ragazzo Barbie,
Ancora sarò la tua illusione di plastica e sogno,
Sarò la tua ombra ribelle, il tuo dolce pericolo,
Con il cuore lucente e vuoto come resina fusa,
E muscoli tesi, scolpiti dal lavoro di statue antiche,
Sono lo zero perfetto, la cifra invidiata dai numeri,
Sarò l’amico che nessuno può scalfire,
Ancora e ancora: il prediletto tra i giochi smarriti,
Sarò la tua maschera luminosa — il ragazzo Barbie,
— Ragazzo Barbie, sogno specchiato —
Sono il giocattolo che il tempo non scalfisce,
Il compagno nuovo che rinnova la fiducia,
Fin dove le stelle si spengono sulle tue palpebre,
Sono il perfetto, creato dall’attesa e dal desiderio,
Ancora con la pelle d’ambra cesellata dal sole,
Sono il prediletto tra tutti i tuoi giochi segreti,
Sono sempre io: la tua idea di ragazzo Barbie,
Sono la tua visione lucente — il ragazzo Barbie,
Sono il tesoro che scegli tra mille,
Sono il nuovo amico che si fa strada nel silenzio,
Compagno fedele sino al tramonto degli anni,
Sono l’ideale che nessun tempo corrompe,
Con la pelle accarezzata dalla luce d’estate,
Sono la gemma nascosta tra i tuoi riti d’infanzia,
Sono per sempre il tuo ragazzo Barbie