Traduzione del testo della canzone Edgelord - Dorian Electra, Rebecca Black

Edgelord (originale)

Ah, ah, push me, push me
Umru said I’m cute
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge (Ha)
We live in a society
That’s always lashing out at guys like me
They pushed me to the edge, you see
Never, never, never gonna come down
One question, why so serious?
Did I offend you?
I’m so curious
Ha, my identity’s mysterious
Never, never, never gonna come down
(Shit, fuck)
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge
Been in the game six, seven, eight, nine years
Swim fast past every crocodile tear
Feels comfy with the best seat at the table
Told you I could smash your petty trash labels
Eh, edgy life, easy like walking on air
Bet that I been doing this since daycare
Feel lucky that you ever caught a glimpse
Before I turned your favorite fuckboy to a simp
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge

Edgelord (traduzione)

Ah, ah, spingimi, spingimi
Umru ha detto che sono carino
Sono il tuo edgelord, io sono il tuo edgelord
Sono così spigoloso, vuoi F me?
Ok, vaffanculo, non ho bisogno di te
Spingendomi dritto al limite (Ah)
Viviamo in una società
Si scaglia sempre contro ragazzi come me
Mi hanno spinto al limite, vedi
Mai, mai, mai scenderò
Una domanda, perché così seria?
Ti ho offeso?
Sono così curioso
Ah, la mia identità è misteriosa
Mai, mai, mai scenderò
(Merda, cazzo)
Sono il tuo edgelord, io sono il tuo edgelord
Sono così spigoloso, vuoi F me?
Ok, vaffanculo, non ho bisogno di te
Spingendomi dritto al limite
Sono il tuo edgelord, io sono il tuo edgelord
Ora al limite, sto per saltare giù
Guardami saltare giù, portandoti giù
Spingendoti fino al limite
Sono stato in gioco sei, sette, otto, nove anni
Nuota velocemente oltre ogni lacrima di coccodrillo
Si sente a suo agio con il miglior posto al tavolo
Te l'avevo detto che potevo distruggere le tue piccole etichette di spazzatura
Eh, vita tagliente, facile come camminare nell'aria
Scommetto che lo faccio dall'asilo nido
Sentiti fortunato per aver mai colto un'occhiata
Prima che trasformassi il tuo fottuto preferito in un semplice
Sono il tuo edgelord, io sono il tuo edgelord
Sono così spigoloso, vuoi F me?
Ok, vaffanculo, non ho bisogno di te
Spingendomi dritto al limite
Sono il tuo edgelord, io sono il tuo edgelord
Ora al limite, sto per saltare giù
Guardami saltare giù, portandoti giù
Spingendoti fino al limite