Traduzione del testo della canzone Femmebot - Charli XCX, Dorian Electra, Mykki Blanco

Femmebot (originale)

(I'll be your femmebot
I’ll be your…)
Go fuck your prototype
I’m an upgrade of your stereotype
Don’t come with a guarantee
I’ll use you up like you’re my battery
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you mess it up
I’ll self-destruct
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not
I got you hypnotized
I read your thoughts when you look in my eyes
You’re just my human toy
And I am programmed to search and destroy
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you F it up (5, 4, 3)
I’ll self-destruct (2, 1)
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not
Ghost in the shell
I’m a beast in the sheets
I’m a neutron bomb-bomb, blowin' the beat
Gonna spray that ray, gonna fall to his knees
I’m a lightning rod, I’ma bite that bod
Do you want a femmebot or do you want a hoe-bot?
Slutbot, fuck no, systems down
Boy, I’ll clone you, boy, I’ll swerve you
Glitch your mainframe, now I own you
Ex Machina-na-na, you can’t win
I’m A.I., slut, I am that bitch
Did you have a root open, drill into your…
Oh, man, my bad
Super Saiyan, supersonic
Hard drive crash, you don’t remember
Charli, bitch, you ain’t a singer
I’ll be your femmebot
Girl, I’ll be your femmebot, can never turn me off
I’ll be, I’ll be your femme.
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See-e-e-e how I work it
I-I-I-I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I’ll be your femmebot…
I-I get what I want
Like it or not

(traduzione)

(Sarò la tua femmebot
Sarò tuo...)
Vai a fanculo il tuo prototipo
Sono un aggiornamento del tuo stereotipo
Non venire con una garanzia
Ti esaurirò come se fossi la mia batteria
Sento le scintille tra di noi
Elettro-shock
Cablato a caldo, se si incasina
Mi autodistruggerò
Il modo in cui mi guardi
I-I-I cortocircuito
Mi fai perdere il controllo
È automatico
Tu premi i miei pulsanti
Guarda come lo lavoro
Io-io-io-ottengo quello che voglio
Piace o no
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
O-ottengo ciò che voglio
Piace o no
Ti ho ipnotizzato
Leggo i tuoi pensieri quando mi guardi negli occhi
Sei solo il mio giocattolo umano
E sono programmato per cercare e distruggere
Sento le scintille tra di noi
Elettro-shock
Cablato a caldo, se lo fai (5, 4, 3)
Mi autodistruggerò (2, 1)
Il modo in cui mi guardi
I-I-I cortocircuito
Mi fai perdere il controllo
È automatico
Tu premi i miei pulsanti
Guarda come lo lavoro
Io-io-io-ottengo quello che voglio
Piace o no
Il modo in cui mi guardi
I-I-I cortocircuito
Mi fai perdere il controllo
È automatico
Tu premi i miei pulsanti
Guarda come lo lavoro
Io-io-io-ottengo quello che voglio
Piace o no
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
O-ottengo ciò che voglio
Piace o no
Fantasma nella conchiglia
Sono una bestia tra le lenzuola
Sono una bomba al neutrone, che soffia a ritmo
Spruzzerò quel raggio, cadrò in ginocchio
Sono un parafulmine, mordo quel corpo
Vuoi una femmebot o una zappa?
Slutbot, cazzo no, sistemi giù
Ragazzo, ti clonerò, ragazzo, ti sterminerò
Modifica il tuo mainframe, ora ti possiedo
Ex Machina-na-na, non puoi vincere
Sono AI, troia, sono quella cagna
Hai una radice aperta, perfora il tuo...
Oh, amico, mio male
Super Saiyan, supersonico
Crash del disco rigido, non ricordi
Charli, cagna, non sei una cantante
Sarò la tua femmebot
Ragazza, sarò la tua femmebot, non potrò mai spegnermi
Sarò, sarò la tua femme.
Il modo in cui mi guardi
I-I-I cortocircuito
Mi fai perdere il controllo
È automatico
Tu premi i miei pulsanti
Guarda come lo lavoro
Io-io-io-ottengo quello che voglio
Piace o no
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
Sarò la tua femmebot...
O-ottengo ciò che voglio
Piace o no