Traduzione del testo della canzone Iron Fist - Dorian Electra, Faris Badwan

Iron Fist (originale)

My love is hard but I think you’ll like it
You know that I can promise that I’ll treat you right
If you just obey, that’s the way I like it
Yeah, every single day and every single night
'Cause you know that’s how I play, yeah I’m pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, 'cause I’m a ruthless guy and that’s how I like it
My grip is getting tight, I can smell your fear
I rule with an iron fist, baby
Get down on the floor
See my ring?
Come and give a kiss
Oh, baby, I’ll make you beg for more
Iron fist
Iron fist
That’s how I rule, that’s the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it’s kinda cool, if you wanna try it
Some people say I’m cruel, but then beg for more
They say I’m kinda mean and I’m kinda twisted
I like to hear them scream 'cause I’m so sadistic
I’m a ruthless guy, yeah, that’s how I like it
Pull your leash tight 'cause I’m pretty wicked
I rule with an iron fist, baby
Get down on the floor
See my ring?
Come and give a kiss
Oh, baby, I’ll make you beg for more
Iron fist
Iron fist
Oh, baby
Get down on the floor

Iron Fist (traduzione)

Il mio amore è difficile, ma penso che ti piacerà
Sai che posso prometterti che ti tratterò bene
Se solo obbedisci, è così che mi piace
Sì, ogni singolo giorno e ogni singola notte
Perché sai che è così che suono, sì, sono piuttosto strano
Invece di essere amato, mi piace essere temuto
Sì, perché sono un tipo spietato ed è così che mi piace
La mia presa si sta stringendo, sento l'odore della tua paura
Io governo con il pugno di ferro, piccola
Scendi sul pavimento
Vedi il mio anello?
Vieni a dare un bacio
Oh, piccola, ti farò chiedere di più
Pugno di ferro
Pugno di ferro
È così che governo, è così che mi piace
Mi piace guardarti sbavare sul pavimento
Penso che sia piuttosto interessante, se vuoi provarlo
Alcune persone dicono che sono crudele, ma poi chiedono di più
Dicono che sono un po' cattivo e un po' contorto
Mi piace sentirli urlare perché sono così sadico
Sono un ragazzo spietato, sì, è così che mi piace
Stringi il guinzaglio perché sono piuttosto malvagio
Io governo con il pugno di ferro, piccola
Scendi sul pavimento
Vedi il mio anello?
Vieni a dare un bacio
Oh, piccola, ti farò chiedere di più
Pugno di ferro
Pugno di ferro
Oh, piccola
Scendi sul pavimento