Traduzione del testo della canzone Doscientos Mil Intentos - Dorian Gray

Doscientos Mil Intentos (originale)

Te gustaría echar a volar
Pero cada vez es más difícil continuar
Es como detener una ola del mar
Parar de pensar
Olvidar respirar
Cuando crees que vas a abandonar
Que no puedes más, que te vas a apagar
Es cuando toca otra vez comenzar
Pulsar a la vez Control alt y atacar
Quieres poner a todo el mundo de acuerdo
Pero ni tu sabes si estás en lo cierto
Enfrente del espejo hoy darás concierto
Sabrás que nadie vive en modo experto
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta
Te gustaría dar marcha atrás
Pero cada vez es más difícil regresar
Es como detener a una estrella fugaz
Pensar en parar
Respirar y olvidar
Cuando crees que te vas y te has ido
Cuando sientes que todo ya esta perdido
Recordarás quien estuvo contigo
Y mirándote a ti soltarás un suspiro
Eres ahora quien manda, ya nadie te hace falta
Redime tu alma, dibuja tu camino y solo anda, anda…
Te mereces la oportunidad y calma, tienes el poder, el valor y las armas
Porque eres un ángel y no necesitas otro de la guarda, anda
Quiero que puedo que debo estar solo
Mirame digale que rio y que lloro
Estuve enterrado y ahora lo valoro
Tengo esta cruz porque soy un tesoro
Tu puedes ser feliz, ser feroz, ser fugaz
No aceptes menos de lo que vale tu paz
No lo digas a nadie solamente haz
Una sonrisa y pensarlo es el mejor disfraz
Si yo quiero es porque puedo porque me han hecho de acero
Nunca me elegí primero, me he obligado a ser un guerrero y siento si te hiero,
pero nunca me gustó ese cero que me tatuaron entre todos y se fueron
Un quiero es un puedo
Y si hay miedo hazlo con miedo
Solo tu sabes como quema tu fuego y te arde dentro
Y si puedes toma aliento
Que si hay miedo hay sentimiento
No escuches ese eco aunque falles doscientos mil intentos
Te reinventas si hay tormenta
Como un gol en el noventa
Has hecho cosas imposible y casi sin darte cuenta

(traduzione)

ti piacerebbe volare
Ma è sempre più difficile andare avanti
È come fermare un'onda del mare
basta pensare
dimentica di respirare
Quando pensi che ti arrenderai
Che non ce la fai più, che stai per spegnere
È il momento di ricominciare
Premi Control alt e attacca contemporaneamente
Vuoi che tutti siano d'accordo
Ma non sai nemmeno se hai ragione
Davanti allo specchio oggi darai un concerto
Saprai che nessuno vive in modalità esperto
Voglio che posso che devo essere solo
Guardami digli che rido e che piango
Sono stato sepolto e ora lo apprezzo
Ho questa croce perché sono un tesoro
Puoi essere felice, essere feroce, essere fugace
Non accettare meno di quanto vale la tua pace
Non dirlo a nessuno e basta
Un sorriso e pensarci è il miglior travestimento
Se voglio è perché posso perché mi hanno fatto di acciaio
Non ho mai scelto me stesso per primo, mi sono imposto di essere un guerriero e mi dispiace se ti ho fatto del male,
ma non mi è mai piaciuto quello zero che tutti mi hanno tatuato addosso e se ne sono andati
Un voglio è un posso
E se c'è paura, fallo con paura
Solo tu sai come il tuo fuoco brucia e brucia dentro di te
E se riesci a prendere fiato
Che se c'è paura c'è sentimento
Non ascoltare quell'eco anche se fallisci duecentomila tentativi
Ti reinventi se c'è una tempesta
Come un gol negli anni Novanta
Hai fatto cose impossibili e quasi senza rendertene conto
vorresti tornare indietro
Ma è sempre più difficile tornare
È come fermare una stella cadente
pensa a fermarti
respira e dimentica
Quando pensi di andartene e te ne vai
Quando senti che tutto è già perduto
Ricorderai chi era con te
E guardandoti rilascerai un sospiro
Ora sei il capo, nessuno ha più bisogno di te
Riscatta la tua anima, disegna il tuo percorso e vai, vai...
Ti meriti l'opportunità e la calma, hai il potere, il coraggio e le armi
Perché sei un angelo e non hai bisogno di un altro guardiano, vai
Voglio che posso che devo essere solo
Guardami digli che rido e che piango
Sono stato sepolto e ora lo apprezzo
Ho questa croce perché sono un tesoro
Puoi essere felice, essere feroce, essere fugace
Non accettare meno di quanto vale la tua pace
Non dirlo a nessuno e basta
Un sorriso e pensarci è il miglior travestimento
Se voglio è perché posso perché mi hanno fatto di acciaio
Non ho mai scelto me stesso per primo, mi sono imposto di essere un guerriero e mi dispiace se ti ho fatto del male,
ma non mi è mai piaciuto quello zero che tutti mi hanno tatuato addosso e se ne sono andati
Un voglio è un posso
E se c'è paura, fallo con paura
Solo tu sai come il tuo fuoco brucia e brucia dentro di te
E se riesci a prendere fiato
Che se c'è paura c'è sentimento
Non ascoltare quell'eco anche se fallisci duecentomila tentativi
Ti reinventi se c'è una tempesta
Come un gol negli anni Novanta
Hai fatto cose impossibili e quasi senza rendertene conto