Traduzione del testo della canzone La Teoría del Bang Bang - Dorian Gray

La Teoría del Bang Bang (originale)

Hay vida en otros planetas?
Y después de la muerte
Existe la suerte?
Solo sé que vivimos por accidente
Y el muro separa lo que junta el puente
Donde termina el horizonte?
Cuanto tiempo es un rato?
Porque un arcoiris de 7 colores?
Cuantas vidas le quedan a mi gato?
Somos buenos o malos por naturaleza?
Somos un experimento?
Existe la justicia?
libertad?
certeza?
Que significa un sueño?
Dime por que rezo?
Porque nada fragua?
Porque se contagian un bostezos?
Poque la tierra se llama tierra si tiene más agua?
La ciencia no puede descifrar
Porque el amor es amor
Y el mar es mar
Es La teoría del bang bang
Si vas a morir, y no hay nada más
Porque no apuntarnos y disparar
Porque odiamos las comparaciones?
Como hicieron las pirámides?
Quien enreda los auriculares?
Porqué se construyen tantos callejones?
Por qué temó las alturas?
Por que me enciendo el cigarro al revés?
Porqué abrimos los ojos a oscuras?
Quien ha visto al monstruo del lago ness?
Hemos llegado realmente a la luna?
Dime por que ando y no vuelo?
Que hay en el triangulo de las bermudas?
Porqué nos sonamos y luego abrimos el pañuelo?
Qué mantiene una creencia?
Podemos vivir sin decir mentiras?
Porqué no responde la ciencia?
Qué sentido tiene la vida?
La ciencia no puede descifrar
Porque el amor es amor
Y el mar es mar
Es La teoría del bang bang
Si vas a morir, y no hay nada más
Porque no apuntarnos y disparar
Quien eres y que haces aquí?
Hacia donde vas, a donde quieres ir?
Que te hace vibrar, porque quieres vivir?
Haz lo que quieras, emprende tu vuelo
Hazlo, y si tienes miedo, pues hazlo con miedo
Aunque nadie te explique de donde sale tanto fuego
No pises el suelo
Quien dice que no eres tu el mundo entero?
La ciencia no puede descifrar
Porque el amor es amor
Y el mar es mar
Es La teoría del bang bang
Si vas a morir, y no hay nada más
Porque no apuntarnos y disparar

(traduzione)

C'è vita in altri pianeti?
e dopo la morte
La fortuna esiste?
So solo che viviamo per caso
E il muro separa ciò che unisce il ponte
Dove finisce l'orizzonte?
Quanto tempo è un po'?
Perché un arcobaleno di 7 colori?
Quante vite ha lasciato il mio gatto?
Siamo buoni o cattivi per natura?
Siamo un esperimento?
Esiste la giustizia?
libertà?
certezza?
Cosa significa un sogno?
Dimmi perché prego?
Perché nulla imposta?
Perché gli sbadigli sono contagiosi?
Perché la terra si chiama terra se ha più acqua?
La scienza non riesce a capirlo
perché l'amore è amore
E il mare è mare
È la teoria del bang bang
Se stai per morire, e non c'è nient'altro
Perché non miriamo e spariamo
Perché odiamo i confronti?
Come hanno fatto le piramidi?
Chi ha incasinato le cuffie?
Perché si costruiscono così tanti vicoli?
Perché aveva paura delle altezze?
Perché accendo la sigaretta a testa in giù?
Perché apriamo gli occhi nel buio?
Chi ha visto il mostro di Lochness?
Abbiamo davvero raggiunto la luna?
Dimmi perché cammino e non volo?
Cosa c'è nel triangolo delle Bermuda?
Perché ci soffiamo il naso e poi apriamo il fazzoletto?
Cosa mantiene una convinzione?
Possiamo vivere senza dire bugie?
Perché la scienza non risponde?
Qual è il senso della vita?
La scienza non riesce a capirlo
perché l'amore è amore
E il mare è mare
È la teoria del bang bang
Se stai per morire, e non c'è nient'altro
Perché non miriamo e spariamo
Chi sei e cosa ci fai qui?
Dove stai andando, dove vuoi andare?
Cosa ti fa vibrare, perché vuoi vivere?
Fai quello che vuoi, prendi il volo
Fallo, e se hai paura, fallo con paura
Anche se nessuno ti spiega da dove viene tanto fuoco
Non calpestare il suolo
Chi dice che non sei il mondo intero?
La scienza non riesce a capirlo
perché l'amore è amore
E il mare è mare
È la teoria del bang bang
Se stai per morire, e non c'è nient'altro
Perché non miriamo e spariamo