Traduzione del testo della canzone Tres Deseos - Dorian Gray

Tres Deseos (originale)

Mis amigos me preguntan porque lloro, y me dicen que te olvide
Que desde que te conozco me siento mucho solo
Me dicen pero no enseñan el modo
De olvidar a alguien con quien me olvido de todo
Me dicen que solo dices mentiras
Que has estado más tiempo en mi mente que en mi vida
Que busque la salida, que termine la partida
La historia más bonita siempre es la más prohibida
Me dicen que encierre en mi cuarto y pienso en un nosotros
Dicen que lo nuestro será corto, yo por ti y tu por otro
DDicen que me está quemando
Lo que no me mata te envía mensajes de vez en cuando
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Dicen que desde que te conozco no me cuido
Que no quedo con ellos, que esto ya me ha vencido
Pero nos vemos y solamente escucho el latido
Te miro sonrío aunque de esta no salga vivo
Mis amigos me dicen que me llevas hacia atrás
Que nunca vas a quererme, no recibes lo que das
Piénsalo lo pagarás
Nos vemos diez minutos y siempre necesito más
Me dicen que me harás daño, que no me sabes querer
Que eres la letra pequeña y he firmado sin leer
Me dicen que odiar se aprende después de querer
Pero como odiar a quien me da motivos para ser
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
No voy a tomar mas decisiones, te veo y se quiebra mi voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones y me lo pinten negro o azul
Si me conceden tres deseos yo digo tu
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos

(traduzione)

I miei amici mi chiedono perché piango e mi dicono di dimenticarti
Che da quando ti ho incontrato mi sento molto solo
Me lo dicono ma non insegnano la via
Di dimenticare qualcuno con cui dimentico tutto
Mi dicono che dici solo bugie
Che sei stato più tempo nella mia mente che nella mia vita
Lascialo cercare l'uscita, lascia che finisca il gioco
La storia più bella è sempre la più proibita
Mi dicono di chiudermi in camera e io penso a noi
Dicono che il nostro sarà breve, io per te e tu per un altro
Dicono che mi stia bruciando
Ciò che non mi uccide ti manda messaggi di tanto in tanto
Devo rischiare e scommettere
C'è luce dentro di te, l'ho vista brillare
Non posso descrivere, non posso spiegare
Anche se dicono che nessuno sa che mi fai quello che la luna fa al mare
Non prenderò più decisioni, ti vedo e la mia voce trema
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Tu sei la persona delle canzoni, anche se ci sono più contro che pro
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Dicono che da quando ti ho conosciuto non mi prendo cura di me stesso
Che non resto con loro, che questo mi ha già sconfitto
Ma ci vediamo e io ascolto solo il ritmo
Ti guardo, sorrido, anche se non ne esco vivo
I miei amici mi dicono che mi porti indietro
Che non mi amerai mai, non ottieni quello che dai
Pensaci, pagherai
Ci incontriamo dieci minuti e ne ho sempre bisogno di più
Mi dicono che mi farai del male, che non sai come amarmi
Che tu sei la piccola stampa e io ho firmato senza leggere
Mi dicono che impari a odiare dopo aver amato
Ma come odiare chi mi dà ragioni per esserlo
Devo rischiare e scommettere
C'è luce dentro di te, l'ho vista brillare
Non posso descrivere, non posso spiegare
Anche se dicono che nessuno sa che mi fai quello che la luna fa al mare
Non prenderò più decisioni, ti vedo e la mia voce trema
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Tu sei la persona delle canzoni, anche se ci sono più contro che pro
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Non prenderò più decisioni, vedo te e la mia voce si spezza
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Tu sei la persona delle canzoni e dipingila di nero o di blu per me
Se mi esaudiscono tre desideri dico te
Non prenderò più decisioni, ti vedo e la mia voce trema
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due
Tu sei la persona delle canzoni, anche se ci sono più contro che pro
Se mi esaudiscono tre desideri, me ne avanzano due