| So, somos la sptima cara del dado,
| Quindi, siamo la settima faccia dei dadi,
|
| Somos el azar de un lugar llamado olvido,
| Siamo l'occasione di un luogo chiamato oblio,
|
| No busques los ases en la manga del vecino,
| Non cercare gli assi nella manica del vicino,
|
| La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh.
| La fortuna è una puttana che agonizza nel destino ouh ouh.
|
| Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo,
| È quando vibri quando finalmente ti senti vivo,
|
| Y cuando gritas cuando se oyen los latidos,
| E quando urli quando senti il ritmo,
|
| Vente para aqu que aligeramos los temores
| Vieni qui così possiamo alleggerire le paure
|
| Desde nuestros corazones repartimos emociones.
| Dal nostro cuore condividiamo emozioni.
|
| Soando entre ese arpa que suaviza las derrotas,
| Sognando tra quell'arpa che addolcisce le sconfitte,
|
| Ese remonto entre caricias que armonizan estas notas,
| Che librarsi tra carezze che armonizzano queste note,
|
| Somos escritores entregndonos en pleno,
| Siamo scrittori che ci doniamo pienamente,
|
| Seductores de la urbe con un boli entre los dedos.
| Seduttori di città con una penna tra le dita.
|
| Intentando colocar cada palabra de mis versos
| Cercando di collocare ogni parola dei miei versi
|
| Y pintar bellas sonrisas con seis mil colores nuevos,
| E dipingi bei sorrisi con seimila nuovi colori,
|
| Aprender lo inexplicable junto a mis hermanos quiero,
| Voglio imparare l'inspiegabile insieme ai miei fratelli,
|
| Y bailar con las estrellas y las nubes en el cielo.
| E balla con le stelle e le nuvole nel cielo.
|
| Ven no te escondas, muestra tu orgullo,
| Vieni, non nasconderti, mostra il tuo orgoglio,
|
| Djame ensearte, mira como fluyo,
| Lascia che te lo mostri, guarda come scorro,
|
| No tengas miedo, abre tu mente, somos pensadores,
| Non aver paura, apri la mente, siamo pensatori,
|
| Dictando el presente.
| Dettare il presente.
|
| Deja que mi luz ilumine tu camino, que la paz est en el aire,
| Lascia che la mia luce illumini il tuo cammino, la pace è nell'aria,
|
| Solo hacen falta motivos, demostrar que el ser humano
| Ci vogliono solo ragioni, per dimostrare che l'essere umano
|
| Es una fuente de energa, el universo nuestra madre y Este mundo, meloda.
| È una fonte di energia, l'universo nostra madre e questo mondo, melodia.
|
| So, somos la sptima cara del dado,
| Quindi, siamo la settima faccia dei dadi,
|
| Somos el azar de un lugar llamado olvido,
| Siamo l'occasione di un luogo chiamato oblio,
|
| No busques los ases en la manga del vecino,
| Non cercare gli assi nella manica del vicino,
|
| La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh.
| La fortuna è una puttana che agonizza nel destino ouh ouh.
|
| Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo,
| È quando vibri quando finalmente ti senti vivo,
|
| Y cuando gritas cuando se oyen los latidos,
| E quando urli quando senti il ritmo,
|
| Vente para aqu que aligeramos los temores
| Vieni qui così possiamo alleggerire le paure
|
| Desde nuestros corazones repartimos emociones.
| Dal nostro cuore condividiamo emozioni.
|
| Puedo tocar tus gritos, si mi polla hablase, tendra voz de pito,
| Posso toccare le tue urla, se il mio uccello potesse parlare, avrebbe una voce da fischietto,
|
| Pero qu te crees? | Ma cosa ne pensi? |
| joder, la carne es dbil
| cazzo, la carne è debole
|
| Pero yo soy herviboro men,
| Ma io sono uomini erbivori,
|
| Pero te voy a empezar a comer por la planta de los pies,
| Ma inizierò a mangiarti dalla pianta dei piedi,
|
| Escchame o my friend, normal que te odien ms de cien, eyou.
| Ascolta me o il mio amico, è normale che più di cento ti odino, e tu.
|
| Alguien existi en los fines de los mares,
| Qualcuno esisteva alla fine dei mari,
|
| El hombre pens que la tierra tena finales,
| L'uomo pensava che la terra avesse dei fini,
|
| Plido ambiente, semejante desatino,
| Atmosfera pallida, tali sciocchezze,
|
| Fulgor vivo del tosco rumor que zarpa arrepentido.
| Brillantezza vivida della rozza voce che salpa pentito.
|
| Dime dime cuantas letras suman tus palabras,
| Dimmi, dimmi quante lettere sommano le tue parole,
|
| Entre senderos sinuosos formando una ese exacta,
| Tra percorsi tortuosi che formano un esatto che,
|
| Fui el rey de la comedia con un pice arrogante,
| Ero il re della commedia con un tocco di arroganza,
|
| Me perd en la decadencia al punto de un interrogante.
| Ero perso nel decadimento fino al punto di un punto interrogativo.
|
| He llegado al nivel siete de mi vida,
| Ho raggiunto il livello sette della mia vita,
|
| Tras la boca de los metros, de mis ojos, vers la anomala,
| Dietro la bocca dei metri, dei miei occhi, vedrai l'anomalia,
|
| Siempre fui soberbio y diana de sospecha,
| Sono sempre stato arrogante e un bersaglio di sospetto,
|
| Tena la sangre azul y el corazn a la derecha,
| Avevo sangue blu e il mio cuore era a destra,
|
| Me gust la gente, pero poco hecha, tal cual,
| Mi piacevano le persone, ma poco cotte, così com'è,
|
| Soy ms guapo en persona que en animal, hehe,
| Sono più bello di persona che in un animale, hehe,
|
| Escuchen que dicen los rboles seores,
| Ascolta cosa dicono gli alberi dei signori,
|
| Las malas compaas siempre sern las mejores.
| Le cattive compagnie saranno sempre le migliori.
|
| So, somos la sptima cara del dado,
| Quindi, siamo la settima faccia dei dadi,
|
| Somos el azar de un lugar llamado olvido,
| Siamo l'occasione di un luogo chiamato oblio,
|
| No busques los ases en la manga del vecino,
| Non cercare gli assi nella manica del vicino,
|
| La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh.
| La fortuna è una puttana che agonizza nel destino ouh ouh.
|
| Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo,
| È quando vibri quando finalmente ti senti vivo,
|
| Y cuando gritas cuando se oyen los latidos,
| E quando urli quando senti il ritmo,
|
| Vente para aqu que aligeramos los temores
| Vieni qui così possiamo alleggerire le paure
|
| Desde nuestros corazones repartimos emociones.
| Dal nostro cuore condividiamo emozioni.
|
| Vamos fluyendo como el agua entre las rocas,
| Stiamo scorrendo come acqua tra le rocce,
|
| Como la desilusin entre derrotas,
| Come la delusione tra le sconfitte,
|
| Como la esperanza entre rayos de sol,
| Come la speranza tra i raggi del sole,
|
| Como la melancola detrs de un adis,
| Come la malinconia dietro un addio,
|
| Vamos resistiendo fuertes huracanes,
| Stiamo resistendo a forti uragani,
|
| Vamos siempre dando pasos adelante,
| Facciamo sempre dei passi avanti
|
| Esperando que el coraje est de nuestro lado,
| Sperando che il coraggio sia dalla nostra parte,
|
| Y que lejos nos lleve hasta el caon del colorado.
| E possa portarci lontano fino al canyon del Colorado.
|
| Por lo menos, que por metas no quede,
| Almeno, che per obiettivi non rimangano,
|
| Aunque luego siempre detrs de la liebre,
| Anche se poi sempre dietro la lepre,
|
| No pasa nada disfrutamos del paisaje,
| Non succede niente, ci godiamo il paesaggio,
|
| Es lo que tiene si te entragas al arte, que con lo poco que tengo,
| È quello che hai se ti metti nell'arte, che con quel poco che ho,
|
| Manos, mente, un boli y un cuaderno y…
| Mani, mente, penna e taccuino e...
|
| Ganas de que tu muevas el cuello y,
| Vuoi muovere il collo e,
|
| Intentar que sientas y sepas lo que es bello.
| Cerca di farti sentire e sapere cosa è bello.
|
| Bello es el futuro que nos queda juntos todava,
| Bello è il futuro che abbiamo ancora insieme,
|
| Hacemos msica y poesa en esta meloda,
| Facciamo musica e poesia in questa melodia,
|
| Tratamos el beat, trazamos un hit, amamos el hip hop
| Ci occupiamo del ritmo, registriamo un successo, adoriamo l'hip hop
|
| Para seguir luchando cada da.
| Per continuare a combattere ogni giorno.
|
| Enciendo la llama y consume mi mente, no paro,
| Accendo la fiamma e mi consuma la mente, non mi fermo
|
| Es raro si fallo, lo siente, mi sueo es un lago,
| È strano se fallisco, gli dispiace, il mio sogno è un lago,
|
| El tuyo un mal trago, sigo llano, pido tanto,
| Il tuo è un brutto drink, sono ancora piatto, chiedo così tanto,
|
| Quiero tenerlo por siempre mi gente,
| Voglio averlo per sempre il mio popolo,
|
| Suena este tema, mi lema por siempre,
| Questo tema suona, il mio motto per sempre,
|
| Me dejo el aliento, es evidente, quiero que me escuches fuerte.
| Sono senza fiato, è ovvio, voglio che mi ascolti ad alta voce.
|
| So, somos la sptima cara del dado,
| Quindi, siamo la settima faccia dei dadi,
|
| Somos el azar de un lugar llamado olvido,
| Siamo l'occasione di un luogo chiamato oblio,
|
| No busques los ases en la manga del vecino,
| Non cercare gli assi nella manica del vicino,
|
| La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh.
| La fortuna è una puttana che agonizza nel destino ouh ouh.
|
| Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo,
| È quando vibri quando finalmente ti senti vivo,
|
| Y cuando gritas cuando se oyen los latidos,
| E quando urli quando senti il ritmo,
|
| Vente para aqu que aligeramos los temores
| Vieni qui così possiamo alleggerire le paure
|
| Desde nuestros corazones repartimos emociones. | Dal nostro cuore condividiamo emozioni. |