| Ô morena do mar, oi eu, ô morena do mar
| Ehi bruna del mare, ciao, oh bruna del mare
|
| Ô morena do mar, sou eu que acabei de chegar
| Ehi bruna marina, sono appena arrivato io
|
| Ô morena do mar
| Ehi bruna del mare
|
| Eu disse que ia voltar
| Ho detto che sarei tornato
|
| Ai, eu disse que ia chegar
| Oh, ho detto che sarei arrivato
|
| Cheguei
| sono arrivato
|
| Ô morena do mar, oi eu, Ô morena do mar
| Ehi bruna di mare, ciao me, bruna di mare
|
| Ô morena do mar, sou eu que acabei de chegar
| Ehi bruna marina, sono appena arrivato io
|
| Ô morena do mar
| Ehi bruna del mare
|
| Eu disse que ia voltar
| Ho detto che sarei tornato
|
| Ai, eu disse que ia chegar
| Oh, ho detto che sarei arrivato
|
| Cheguei
| sono arrivato
|
| Para te agradar
| Per farti piacere
|
| Ai, eu trouxe os peixinhos do mar
| Oh, ho portato il pesce di mare
|
| Morena
| Bruna
|
| Para te enfeitar
| Per decorarti
|
| Eu trouxe as conchinhas do mar
| Ho portato le conchiglie
|
| As estrelas do céu
| Le stelle nel cielo
|
| Morena
| Bruna
|
| E as estrelas do mar
| E le stelle mare
|
| Ai, as pratas e os ouros de Iemanjá
| Oh, l'argento e gli ori di Iemanjá
|
| Ai, as pratas e os ouros de Iemanjá | Oh, l'argento e gli ori di Iemanjá |