Traduzione del testo della canzone L'odeur du charbon - Dosseh, Maes

L'odeur du charbon (originale)

Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Mouchoirs d’satin, j’essuie les pleurs sur tes pommettes
Et pour être honnête, t’aurais rien dû me faire promettre
J’ai commis méfaits, bâti des plans sur la comète
Bonbonnes, pesettes, s’il faut, j’suis prêt à m’y remettre
J’connais hauts et j’connais bas, j’ai tout eu même c’que j’voulais pas
Ton corps sans vie posé là, hier, on riait aux éclats
J’jure sur ma life que payera l’enculé qui a brandi la lame (qui a brandi la
lame)
Tu peux pas guérir dans l’environnement qui t’a rendu malade (t'a rendu malade)
J’n’ai fait que faire c’que j’ai cru nécessaire
Et j’pensais être plus vicieux, plus malin qu’mes prédécesseurs
J’veux laver péchés mais j’ai percé la bassine (sku, sku)
Et j’vends du rêves aux geois-bour que nos drames fascinent (sku, sku)
Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir
Demande pas c’que j’fais tous les soirs (demande pas c’que j’fais tous les
soirs)
Brolique, MAX-T, tout est noir (tout est noir, tout est noir)
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir
Gros, ça fait longtemps qu’on vend la pure, kilogrammes détaillés dans l’appart'
J’suis broliqué donc j’encule ma peur, ils sont plus que bien mais ils guettent
ma part
Les billets sont purple, j’ouvre le terrain, j’suis dans l’cartel
J’réponds quand le ient-cli m’appelle, une poucave qui meurt ne fait pas d’peine
Et si je m'éloigne des miens, que j’suis pas aussi présent, ne m’en voulez pas
Et si je m'éloigne des miens, c’est pour aller vi-sser les ients-cli tous les
soirs
Et si je m'éloigne des miens, que j’suis pas aussi présent, ne m’en voulez pas
Et si je m'éloigne des miens, c’est pour aller vi-sser les ients-cli tous les
soirs
J’suis dans l’mal malgré qu’j’aie des biens
J’me perds dans les tes-comp, sses-lia, j’sais plus y a combien
J’suis dans l’mal malgré qu’j’ai des biens
J’me perds dans les tes-comp, sses-lia, j’sais plus y a combien
Retards d’loyer, eau froide, hiver
Sous dettes, noyé, fuck la misère
Oui, j’ai donné, yeah
Oui, j’ai donné, yeah
Mère au foyer, oui, j’l’ai vi-sser
Crack inhalé, gamin qui pleure
J’suis désolé, yeah
J’suis désolé, yeah
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir (Brolique, MAX-T, tout est noir)
Billets, tes-comp tous les soirs (tous les soirs, tous les soirs)
Cagoule et gants, tout est noir (yah, yah)
Demande pas c’que j’fais tous les soirs
Brolique, MAX-T, tout est noir
Billets, tes-comp tous les soirs
Cagoule et gants, tout est noir (tout est, tout est, tout est noir)
Yah yah, yah yah
J’suis désolé
Oui, j’ai donné
Oui, j’ai donné
J’suis désolé
J’suis désolé

(traduzione)

Affitto arretrato, acqua fredda, inverno
Indebitato, annegato, fanculo la miseria
Sì, ho dato, sì
Sì, ho dato, sì
Mamma casalinga, sì, l'ho fregato
Crepa inalata, ragazzo che piange
Mi dispiace, sì
Mi dispiace, sì
Fazzoletti di raso, mi asciugo le lacrime sugli zigomi
E ad essere sincero, non avresti dovuto farmi promettere niente
Ho fatto del male, ho costruito piani sulla cometa
Damigiane, pesi, se necessario, sono pronto a riprenderci
Conosco alti e so bassi, ho avuto tutto anche quello che non volevo
Il tuo corpo senza vita sdraiato lì, ieri stavamo ridendo a crepapelle
Giuro sulla mia vita che il figlio di puttana che brandiva la lama (che brandiva la lama) pagherà
lama)
Non puoi guarire nell'ambiente che ti ha fatto ammalare (ti ha fatto ammalare)
Ho fatto solo ciò che ritenevo necessario
E pensavo di essere più vizioso, più intelligente dei miei predecessori
Voglio lavare via i peccati ma ho trafitto il bacino (sku, sku)
E vendo sogni a geois-bour che i nostri drammi affascinano (sku, sku)
Affitto arretrato, acqua fredda, inverno
Indebitato, annegato, fanculo la miseria
Sì, ho dato, sì
Sì, ho dato, sì
Mamma casalinga, sì, l'ho fregato
Crepa inalata, ragazzo che piange
Mi dispiace, sì
Mi dispiace, sì
Non chiedere cosa faccio ogni notte
Brolique, MAX-T, tutto è nero
Biglietti, il tuo comp ogni notte
Passamontagna e guanti, è tutto nero
Non chiedere cosa faccio ogni notte (non chiedere cosa faccio ogni notte
serate)
Brolique, MAX-T, è tutto nero (è tutto nero, è tutto nero)
Biglietti, il tuo comp ogni notte
Passamontagna e guanti, è tutto nero
Amico, vendiamo il puro da molto tempo, chilogrammi dettagliati nell'appartamento
Sono fottuto, quindi fotto la mia paura, sono più che bravi ma stanno guardando
la mia parte
I biglietti sono viola, apro il campo, sono nel cartello
Rispondo quando l'ient-cli mi chiama, un poucave che muore non fa male
E se sono lontano dalla mia gente, che non sono così presente, non biasimarmi
E se mi allontano dalla mia gente, è per andare a fanculo ogni cosa
serate
E se sono lontano dalla mia gente, che non sono così presente, non biasimarmi
E se mi allontano dalla mia gente, è per andare a fanculo ogni cosa
serate
Sono nei guai nonostante abbia delle merci
Mi perdo nei tuoi comp, ss-lia, non so quanti ce ne siano
Sono nei guai nonostante abbia delle merci
Mi perdo nei tuoi comp, ss-lia, non so quanti ce ne siano
Affitto arretrato, acqua fredda, inverno
Indebitato, annegato, fanculo la miseria
Sì, ho dato, sì
Sì, ho dato, sì
Mamma casalinga, sì, l'ho fregato
Crepa inalata, ragazzo che piange
Mi dispiace, sì
Mi dispiace, sì
Non chiedere cosa faccio ogni notte
Brolique, MAX-T, è tutto nero (Brolic, MAX-T, è tutto nero)
Biglietti, il tuo comp ogni notte (ogni notte, ogni notte)
Passamontagna e guanti, è tutto nero (yah, yah)
Non chiedere cosa faccio ogni notte
Brolique, MAX-T, tutto è nero
Biglietti, il tuo comp ogni notte
Passamontagna e guanti, è tutto nero (è tutto, è tutto, è tutto nero)
Sì sì, sì sì
mi spiace
Sì, ho dato
Sì, ho dato
mi spiace
mi spiace