Traduzione del testo della canzone Habitué - Dosseh

Habitué (originale)

Qu’en sera-t-il de tous ces «Je t’aime» que tu m’chuchotais?
Quand j’n’aurais plus l’même train de vie, qu’j’serai plus coté
Qu’y aura plus d’gov, qu’y aura plus de love, qu’j’redeviendrai c’pauvre
Et qu’j’n’aurai plus qu’ma dignité qui restera sauve
Pendant des piges j’ai attendu que ma vie change
Puis j’ai fini par comprendre que c'était elle qui attendait qu’je change
Combien de sale, combien de mal, avant qu’j’me range?
Le cœur et le cerveau d’un lossa sont des endroits tellement étranges
J’retournerai à mon père comme les fleuves retournent à la mer
J’en veux au monde et à la tumeur qui l’a mis à terre
Papa est parti, j’ai même pas eu l’temps de le rendre fier
J’espère qu’où t’es tu me vois et qu’tu prends soin d’mes deux grand-mères
Tout c’que je fais, c’est pour sortir ma famille du piège
Mauvais garçon, toujours absent quand c’est l’heure du prêche
On était jeunes, on se disait re-frès jusqu'à la mort
Aujourd’hui, c’est toi qui m’la souhaite dans tes songes les plus hardcores
Mais j’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Il y a des siècles mes ancêtres bossaient dans les champs
Et aujourd’hui, je claque des grosses sommes sur les Champs
Euros sur l’compte me donnent l’illusion qu'ça a gé-chan
La vérité, c’est que l’argent revient aux mêmes gens
Dis-moi c’que j’vais laisser à part tous les actes que j’aurai causé
J’veux qu’ils s’rappellent de moi comme de celui qui aura tout osé
Bébé, si je pars, sèche vite tes larmes, aie l’air d'être heureuse
Car ici-bas aucun homme n’aime les pleureuses
On dit qu’l’amour est ci, qu’l’amour est ça, qu’l’amour est mort
Moi j’dis qu’l’amour est simple et qu’c’est nos désirs qui font désordre
Et que les causes ne sont que des conséquences d’autres causes
Fuck la ur, lossa ne rêve que de voir autre chose
Car j’y suis trop habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Hé, hé
Dis-moi où t’as mal, je te dirai qui tu es
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Yeah, yeah
J’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué

Habitué (traduzione)

E tutti quei "ti amo" che mi hai sussurrato?
Quando non avrei più lo stesso stile di vita, quando sarei più popolare
Che ci sarà più governo, che ci sarà più amore, che ridiventerò povero
E che avrò solo la mia dignità che rimarrà al sicuro
Per anni ho aspettato che la mia vita cambiasse
Poi ho finalmente capito che era lei che aspettava che io cambiassi
Quanto sporco, quanto male, prima di mettermi via?
Il cuore e il cervello di un lossa sono posti così strani
Tornerò da mio padre come i fiumi tornano al mare
Incolpo il mondo e il tumore che lo ha stroncato
Papà se n'è andato, non ho nemmeno avuto il tempo di renderlo orgoglioso
Spero che dove sei mi vedi e che ti prendi cura delle mie due nonne
Tutto quello che faccio è tirare fuori la mia famiglia dalla trappola
Cattivo ragazzo, sempre assente quando è l'ora del sermone
Eravamo giovani, dicevamo di essere ri-fratelli fino alla morte
Oggi sei tu che me lo desideri nei tuoi sogni più duri
Ma ci sono abituato, abituato, abituato
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Secoli fa i miei antenati lavoravano nei campi
E oggi schiaffeggio ingenti somme sugli Champs
Gli euro sul conto mi danno l'illusione che abbia gé-chan
La verità è che i soldi vanno alle stesse persone
Dimmi cosa lascerò a parte tutti gli atti che ho causato
Voglio che mi ricordino come colui che avrà osato tutto
Tesoro, se vado, asciugati velocemente le lacrime, sembri felice
Perché quaggiù a nessuno piacciono le persone in lutto
Dicono che l'amore è qui, l'amore è quello, l'amore è morto
Io dico che l'amore è semplice e sono i nostri desideri a fare casino
E che le cause sono solo conseguenze di altre cause
Fanculo la ur, lossa sogna solo di vedere qualcos'altro
Perché ci sono troppo abituato, ci sono abituato, ci sono abituato
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Eh eh
Dimmi dove fa male, ti dirò chi sei
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Yeah Yeah
Sono abituato, abituato, abituato
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati
Abituati, abituati, abituati