Traduzione del testo della canzone Etoile - Maes

Etoile (originale)

Gros joint de hiya, j’essaye d’oublier mes amis d’avant qui m’ont trahi
J’monte aux Pays-Bas, j’récupère la came, j’vais la refourguer dans tout Paris
Entre l’mal et le bien, mauvaise graine finira parmi les arbres les plus fleuris
J’ai des potes au PA, d’autres qui perdent la santé, l’procureur les freine à
Fleury
Ne t’attache pas à moi, sur mon pull tu vas laisser ton eye-liner
Ne t’attache pas à moi, le parloir ne va durer qu’une demi-heure
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand je me levais pour faire des temps
plein
Allô, comment va?
J’essaye d’prendre des nouvelles d’ceux qui étaient là et d’ma famille
Dans les hauts et les bas, j’fais les comptes chez la nourrice, j’ai récupéré
l’colis
Pour qu’tu retiennes bien, j’te dirai pas tout car moins on sait,
moins on oublie
J’ai du sang sur les mains, des armes, une équipe qui peut venir t’chercher
dans ton lit
Ne t’attache pas à moi, sur mon pull tu vas laisser ton eye-liner
Ne t’attache pas à moi, le parloir ne va durer qu’une demi-heure
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand je me levais pour faire des temps plein
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’ai visé la lune, fini parmi les étoiles
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) J’oublie pas quand j’me levais pour faire des temps plein
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Etoile (traduzione)

Grande canna da hiya, cerco di dimenticare i miei vecchi amici che mi hanno tradito
Vado in Olanda, prendo in mano la videocamera, la venderò in tutta Parigi
Tra il male e il bene, il seme cattivo finirà tra gli alberi più fioriti
Ho amici in PA, altri che perdono la salute, il pm li rallenta
Fleury
Non affezionarti a me, sul mio maglione lascerai l'eyeliner
Non affezionarti a me, il salotto durerà solo mezz'ora
(Oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Non dimentico quando mi sono alzato per lavorare a tempo pieno
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Non dimentico quando mi sono alzato per fare le volte
pieno
Ciao, come stai?
Cerco di sentire da chi c'era e dalla mia famiglia
Negli alti e bassi, faccio i conti dalla tata, mi sono ripreso
il pacchetto
Affinché tu ricordi bene, non ti dirò tutto perché meno sappiamo,
meno dimentichiamo
Ho sangue sulle mani, pistole, una squadra che può venirti a prendere
nel tuo letto
Non affezionarti a me, sul mio maglione lascerai l'eyeliner
Non affezionarti a me, il salotto durerà solo mezz'ora
(Oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Non dimentico quando mi sono alzato per lavorare a tempo pieno
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) non dimentico quando mi sono alzato per fare a tempo pieno
(Oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Non dimentico quando ero in grado di fare a tempo pieno
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Ho sparato per la luna, sono finito tra le stelle
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) non dimentico quando mi sono alzato per fare a tempo pieno
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh