Traduzione del testo della canzone Alarm Bells and Fuck Ups - Douglas

Alarm Bells and Fuck Ups (originale)

It’s pouring down in glace bay
I must admit i’ve had better days
I’ve said goodbye to you and hello to some solitude
I guess that i’ll be on my way
The devil on my shoulder took more than he could chew
I’m getting rid of him now, but i’ve also lost you
Spinning out after failing, these washed up thoughts swimming through my mind
Took way too long to wake up, now i’ll never sit back down to drown
Plans i had all came too late
Now they’re shattered into bits and pierced in my face
Window shop for a halo
Maybe a whole new me, would be an ideal idea

(traduzione)

Sta piovendo a dirotto a Glace Bay
Devo ammettere di aver avuto giorni migliori
Ti ho salutato e ho salutato un po' di solitudine
I immagino che sarò per la mia strada
Il diavolo sulla mia spalla ha preso più di quanto potesse masticare
Adesso mi sto sbarazzando di lui, ma ho perso anche te
Dopo aver fallito, questi pensieri sbiaditi mi attraversano la mente
Ci è voluto troppo tempo per svegliarmi, ora non mi siederò mai più per annegare
I piani che avevo sono arrivati ​​troppo tardi
Ora sono fatti a pezzi e mi sono trafitti in faccia
Guarda le vetrine per un'aureola
Forse un me stesso completamente nuovo sarebbe un'idea ideale