Traduzione del testo della canzone Breaking Point - Downswing

Breaking Point (originale)

Can’t fix this mess that’s in my head
I’ve given up
I’ll self destruct
I’ve had enough, I’ve had enough
I’m past the point of bending, so I’ll break
And I’ve said it til I’m blue in the face
These are mine to take and erase
Time’s up, I know my place
I only have myself to blame
(I never needed you anyway)
I dug a grave just for a place to stay
I swam a mile just to stop and sink
I built relationships to run away
So let me fade to the void
This is my breaking point
I can’t contain the chemistry thats in my brain
Just self destruct
For every second that I’m left out
Another moment I don’t care about
What’s left of me
Until I feel something more
I dug a grave just for a place to stay
I swam a mile just to stop and sink
I built relationships to run away
So let me fade to the void
This is my breaking point
I’ll give myself a chance to stay
On this earth for one more day
To mend the wounds that I have made
But then I’ll fade to the void
This is my
This is my breaking point

Breaking Point (traduzione)

Non riesco a risolvere questo pasticcio che è nella mia testa
Ho rinunciato
Mi autodistruggerò
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ho superato il punto di piegamento, quindi mi spezzo
E l'ho detto finché non sono diventato blu in faccia
Questi sono miei da prendere e cancellare
Il tempo è scaduto, conosco il mio posto
Ho solo me stesso da incolpare
(Comunque non ho mai avuto bisogno di te)
Ho scavato una fossa solo per un posto dove stare
Ho nuotato per un miglio solo per fermarmi e affondare
Ho costruito relazioni per scappare
Quindi lasciami svanire nel vuoto
Questo è il mio punto di rottura
Non riesco a contenere la chimica che è nel mio cervello
Solo autodistruzione
Per ogni secondo che rimango fuori
Un altro momento che non mi interessa
Cosa resta di me
Fino a quando non provo qualcosa di più
Ho scavato una fossa solo per un posto dove stare
Ho nuotato per un miglio solo per fermarmi e affondare
Ho costruito relazioni per scappare
Quindi lasciami svanire nel vuoto
Questo è il mio punto di rottura
Mi darò la possibilità di restare
Su questa terra per un altro giorno
Per riparare le ferite che ho fatto
Ma poi svanirò nel vuoto
Questo è il mio
Questo è il mio punto di rottura