Traduzione del testo della canzone Disease - Downswing

Disease (originale)

Before I fall to your judgement
Or praise from my knees
I believe thereʼs no salvation
From what I see, this is a fucking disease
All I’ve felt is a resistance
Since I’ve learned of a vice
(Since I’ve learned of a vice)
Why invest so much faith in a jaded life
Between the wrong and right?
Things to say for whichever way
Your book of praise conveys the framework laid
On God, you fucking son of a bitch
And when you close those eyes
You better pray that he exists
To save some face
No hand to guide the lines of the steps I take
No need for a spiritual mask to know my place
I canʼt foresee
Trust in a habit, your disease
So set me free (Set me free)
And simply fall in line with the weak
Youʼre just stuck there with your view of black and white
'Cause you rely on outdated words to define your life
All I’ve felt is a resistance
Since I’ve learned of a vice
(Since I’ve learned of a vice)
Why invest so much faith in a jaded life
Between the wrong and right?
Swift ways of casting judgment
While I beg and plead
I believe thereʼs no salvation from what I see
This is a fucking disease
You say I’ll save some face
If I follow your act of faith
Well, fuck your saving grace
Only I can change my ways
Disease

(traduzione)

Prima di cadere al tuo giudizio
O lode dalle mie ginocchia
Credo che non ci sia salvezza
Da quello che vedo, questa è una fottuta malattia
Tutto ciò che ho sentito è una resistenza
Da quando ho appreso di un vizio
(Da quando ho saputo di un vizio)
Perché investire così tanta fiducia in una vita stanca
Tra giusto e sbagliato?
Cose da dire in qualsiasi modo
Il tuo libro di lodi trasmette la struttura prevista
Su Dio, fottuto figlio di puttana
E quando chiudi quegli occhi
Faresti meglio a pregare che esista
Per salvare la faccia
Nessuna mano per guidare le linee dei passaggi che faccio
Non c'è bisogno di una maschera spirituale per conoscere il mio posto
Non posso prevedere
Fidati di un'abitudine, la tua malattia
Quindi liberami (liberami)
E semplicemente in linea con i deboli
Sei solo bloccato lì con la tua visione del bianco e nero
Perché fai affidamento su parole obsolete per definire la tua vita
Tutto ciò che ho sentito è una resistenza
Da quando ho appreso di un vizio
(Da quando ho saputo di un vizio)
Perché investire così tanta fiducia in una vita stanca
Tra giusto e sbagliato?
Modi rapidi di esprimere giudizio
Mentre imploro e imploro
Credo che non ci sia salvezza da ciò che vedo
Questa è una fottuta malattia
Dici che salverò un po' di faccia
Se seguo il tuo atto di fede
Bene, fanculo la tua grazia salvifica
Solo io posso cambiare i miei modi
Patologia