Traduzione del testo della canzone Best In The World - Dr. Feelgood

Best In The World (originale)

Some say you’re a scrubber
Some say you’re contagious too
I don’t care when they shoot the air
From where I’m standing you’re beautiful
Some say that you’re ugly
Some say that you’re past it too
I don’t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
Some say you’re a danger
Some say you’re a teaser too
Sticks and stones will never break your bones
From where I’m standing you’re beautiful
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
They say that beauty is only skin deep
And they say it’s in the eye of the beholder
I don’t know I just can’t agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya
— Guitar Break —
They say that beauty is only skin deep
And they say it’s in the eye of the beholder
I don’t know I just can’t agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya
Some say that you’re ugly
Some say that you’re past it too
I don’t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
(repeat to fade)

(traduzione)

Alcuni dicono che sei uno scrubber
Alcuni dicono che anche tu sei contagioso
Non mi interessa quando sparano in aria
Da dove sono io sei bellissima
Alcuni dicono che sei brutto
Alcuni dicono che anche tu l'hai superato
Non mi dispiace quando tirano quella linea
Perché il violino più vecchio suona la melodia più dolce
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Alcuni dicono che sei un pericolo
Alcuni dicono che anche tu sei un rompicapo
Bastoni e pietre non ti spezzeranno mai le ossa
Da dove sono io sei bellissima
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Dicono che la bellezza sia solo in profondità
E dicono che è negli occhi di chi guarda
Non lo so, semplicemente non posso essere d'accordo
Perché tutto quello che so è quando vedo che devi abbracciarti
— Pausa chitarra —
Dicono che la bellezza sia solo in profondità
E dicono che è negli occhi di chi guarda
Non lo so, semplicemente non posso essere d'accordo
Perché tutto quello che so è quando vedo che devi abbracciarti
Alcuni dicono che sei brutto
Alcuni dicono che anche tu l'hai superato
Non mi dispiace quando tirano quella linea
Perché il violino più vecchio suona la melodia più dolce
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
Ti voglio il migliore al mondo
(ripetere per svanire)