Traduzione del testo della canzone Cheque Book - Dr Feelgood

Cheque Book (originale)

They said get out, i said i’m leaving anyway
I made some money playing this here guitar
Filled in a form and went and bought myself a car
I’ve got my cheque book baby
Got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor
Throw your suitcase in the back
Well i’ve been here for so long sick of this whole town
Ain’t getting younger and it’s time i got around
Gotta' go some places i ain’t never been before
When i turn that corner mamma you won’t see me no more
I’ve got my cheque book baby got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor
Throw your suitcase in the back
Well i’ve been here for so long sick of this whole town
Ain’t getting younger and it’s time i got around
I gotta' go some places i ain’t never been before
When i turn that corner mamma you won’t see me no more
I’ve got my cheque book baby got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor

Cheque Book (traduzione)

Hanno detto di uscire, io ho detto che me ne andrò comunque
Ho guadagnato un po' di soldi suonando questa chitarra qui
Ho compilato un modulo e sono andato a comprarmi un'auto
Ho il mio libretto degli assegni baby
Ho le valigie tutte pronte
Se verrai con me sali sul motore
Getta la valigia nella parte posteriore
Bene, sono qui da così tanto tempo stufo di tutta questa città
Non sto invecchiando ed è ora che mi metta in giro
Devo andare in alcuni posti in cui non sono mai stato prima
Quando girerò quell'angolo mamma non mi vedrai più
Ho il mio libretto degli assegni bambino ho le valigie tutte pronte
Se verrai con me sali sul motore
Getta la valigia nella parte posteriore
Bene, sono qui da così tanto tempo stufo di tutta questa città
Non sto invecchiando ed è ora che mi metta in giro
Devo andare in posti in cui non sono mai stato prima
Quando girerò quell'angolo mamma non mi vedrai più
Ho il mio libretto degli assegni bambino ho le valigie tutte pronte
Se verrai con me sali sul motore